грин

- Да у меня грин кард есть, я законы знаю, клянусь, да они разве станут слушать.

- I have a green card, I'm legal, I swear, but no one will listen.

- И вы уверены, что моя временная грин карта

- And you're sure that my temporary green card

- Мы уже работаем над твоей грин картой.

- We're already working on your green card.

- Нашего таксиста взяли, как потенциального агента, когда он подал заявку о грин-карте.

- Our cabdriver was flagged as a potential asset when he applied for his green card.

- Она сказала, что у нее есть грин-карта.

She said she has a green card.

Иначе грины убили бы меня.

Good thing too, because those greens would have been the end of me anyway.

"Вы стоите на гладкой поверхности грина.

"You are standing on a smooth, green carpet of grass.

Лунка будто медленно плывёт по грину к пруду, увлекаемая летним ветерком.

The hole seems to sIowIy drift away across the green towards the pond, carried by the summer wind.

Есть человек, он забивал мяч с ти на расстояние, и умел обращаться с грином.

We all know there's one man who hits gargantuan drives off the tee... ...andhasaIock-picker'stouch on the greens...

За грином - два девственно- белых бункера с песком, и пруд, полный лилий, смотрит на изумрудно-ровную лужайку.

Beyond the green, two pristine white sand traps and a IiIy-fiIIed pond yawn out towards the emerald fairway.

И я смошенничал с 18-м грином так, чтобы Глен проиграл.

And, yes, I rigged the 18th green so he would lose to Glen.

Здесь на грине.

Right here on the green.