Get a Russian Tutor
"How Soon Is Now?" это ж гимн 80-х.
How Soon Is Now? is, like, an '80s anthem.
"Братство змеи" для меня как гимн.
The "Union of the Snake" was like my anthem.
"Гимн". Кто может сказать, что такое гимн?
"Anthem." Now, who can tell us what an anthem is?
"Только когда заиграет национальный гимн".
"When they play the national anthem."
"так реб€та, давайте послушаем наш первый семинар о написании песен ѕока вин и –ейчел т€жело работают, мы попытаемс€ написать наш собственный гимн.
All right, guys, let's hear it for our first songwriting seminar. While Quinn and Rachel are hard at work, we're gonna try to write an anthem of our own.
"Будут гимны а-ля "Кто-то там, благослови Америку!"
There's anthems like "Someone bless America"!
Все, что он писал раньше, своего рода гимны
All he wrote before were anthems.
Где гимны нашей молодежи?
Where are the anthems of our youth?
Ну, мы начали с того, что стали выпускать трибьюты, но мы топтались на месте, поэтому я решил сделать нас похожими на Mumford Sons, ну, знаешь, сердечные летние гимны, отобрать банджо у американских фермеров, похожих на насильников.
Well, we started out as a tribute act, but we were treading water so I decided to Mumford us up a bit, you know, heartfelt summery anthems, reclaiming the banjo from rapey American farmers.
Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию.
'The Stig still listening to national anthems 'and a cacophony of patriotic noise.
Куча гимнов злых молодых фанатиков.
Lots of anthems for angry young bigots.
Супер Кубок всех поп-гимнов -
The Super Bowl of pop anthems-
Эта песня крестный отец всех гимнов рока, окей?
This song is the Godfather of rock anthems, ok?
Это Эверест среди гимнов.
It is the Mount Everest of anthems.
Следует объяснить, что с Олимпийских игр Стиг стал одержим национальными гимнами.
Should explain that since the Olympics, The Stig has become obsessed with national anthems.
Стиг всё ещё одержим гимнами.
Stig still obsessed with national anthems.
Cудя по всему либо в оригинале поётся "мы заставим солнце упасть (опуститься)/drop и Офелия сознательно поёт напиться (drunk), ибо в немецких сабах так было, либо же drunk - правильно, в любом случае в английских сабах написано, что это строчка из гимна греческой социалистической парти, так на всякий случай, увы я на ненагуглил её текста (а может это и вообще какая другая песня, чёрт знает)
Ophelia: Singing the anthem of the socialist party of Greece
А как на счет исполнения канадского гимна маленькой Селин Дион?
How about a little Celine Dion doing the Canadian national anthem?
А теперь свою версию государственного гимна представит нам то, что осталось от группы "Дикси чикс" после аварии передатчика материи
And now to grace us with its rendition of the national anthem, please welcome what is left of the Dixie Chicks after their tragic matter transporter accident.
Вот они, уверен, что покажут нам фантастическое исполнение гимна
So here they are, sure to give us a fantastic anthem,
Да, для государственного гимна.
Yeah, for a national anthem, duh!
Прямо к гимну?
Were you in time for the national anthem?
Тогда мы успеем на стадион к национальному гимну.
That way, we can make it to the stadium in time for the national anthem. [ Chuckles ]
- Тина Чарльз с классическим диско-гимном.
Here's Tina Charles with a classic disco anthem.
Если бы я была страной, моим флагом была бы рука, показывающая остальному миру средний палец и эта песня была бы моим национальным гимном.
If I was a country, my flag would be a big fist giving the rest of the world a finger, and this would be my national anthem.
Если ты был аутсайдером, хип-хоп был твоим гимном.
If you were an outsider, hip-hop was your anthem.
Мы - "Почувствуй Бибера", и считаем эту песню гимном потому что все, что делает Бибер, грандиозно.
The Justin Bieber Experience, and we think this song is an anthem because everything Bieber does is epic.
Эта песня была её гимном.
This song was her anthem.
Альдус Сноу, умоляет нас измениться в его экологическом гимне, "Мы должны что-то сделать".
Aldous Snow, begs us to change... in his environmental anthem, We've Got to Do Something.
В голландском государственном гимне, они признаются в вечной верности испанскому королю.
In the Dutch national anthem, they say they've granted a lifelong loyalty to the king of Spain.