Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Он совсем не мягкий и не шелковистый Он скорее похож на бледную гальку, смешанную с мелким серым гравием. | Soft and silky, they're more like... pale pebbles mixed with a gritty gray gravel. |
| Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств. | I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities. |
| Я слышал шелковистый шорох ее платья. | I heard the silky voice of her dress. |
| * И хотя её шелковистые волосы и молочная кожа прекрасны | * And though her silky hair and milky complexion are nice |
| - Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук. | - His hair is fine and silky, as if spun by a fabulous spider. |
| Заплетём-ка нахрен эти шелковистые кукольные локоны. | Braid the (bleep) out of them silky-ass doll locks. |
| И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы. | They really attract me. Especially when they have big eyes and silky lashes. |
| Они такие шелковистые и сияющие. | I mean, you know, it's silky and shiny. |
| Перемешивать, пока не станет шелковистым на ощупь. | Mix until silky to the touch. |
| "Белоснежные цветы с шелковистыми..." "и атласными листьями..." "ослепительно сверкали на фоне лазурного неба." | The ermine fowers and silky leaves... and... satin leaves... dazzled against an azure sky. |
| Мои волосы от него стали шелковистыми. | Makes my hair feel silky. |
| Они станут шелковистыми и мягкими, и... и добавится объем! | It'll make them silky and smooth, and... and add volume! |
| С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? | Long silky hair like a horse's main? |
| Твоего любимого шампуня из реклам "Soul Train" - делает волосы "шелковистыми". | Your favorite shampoo from the "Soul Train" commercials -- make your hair real silky. |
| - Такая гладкая и шелковистая. | So silky smooth. |
| У него была шелковистая шерсть? | Did it have a silky coat? |
| У тебя шелковистая кожа. | Your skin's so silky. |
| Мальтийская болонка известна длинной шелковистой шерстью. | The Maltese is known for its long and silky hair. |
| Черный песик с длинной шелковистой шерсткой и черными, задорными глазками и смешным крошечным носиком". | He was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny wee nose. " |
| ♪ С мягкой, шелковистой черной шерсткой ♪ | ♪ With soft, black, silky hair ♪ |