Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Когда я взял ее на теннисный корт, она показала, что у нее есть потенциал. | When I took her out on that tennis court, she showed some real potential. |
| Никогда никто не бросит абсолютно новый украшенный теннисный ботинок, если только он не в бегах. | No way somebody leaves behind a brand-new, customized tennis shoe unless they on the run. |
| Я знаю, всем нам положено не согласиться и улыбнуться, отправиться домой и сделать вид будто это большой теннисный матч, но люди оказываются в нищете, а оружие убивает людей. | I know we're all supposed to disagree and smile And go home and pretend it's all some big tennis match, But people end up poorer, guns end up |
| Я просто оставил там свой теннисный мяч в надежде, что кто-нибудь пнёт его вниз по лестнице, а я догоню его и принесу обратно, и это повторится, может, семь тысяч раз подряд. | I only left my tennis ball there in the hopes that someone would, like, kick it down the stairs and I'd chase it down and bring it back up to them and then repeat that, like, 7,000 times in a row. |
| В багажнике теннисные pакетки мужская одежда из магазинoв Палм-Спpингс делoвые письма с oбpатным адpесoм на Кайманoвых oстpoвах. | Some tennis rackets in the trunk men's clothing with Palm Springs store labels some business letters with return addresses in the Cayman Islands. |
| Проезжая теннисные корты, Жорж понял, что он, наверное, сделать что-то глупое. | Near the tennis courts, Georges realized he was perhaps doing something stupid, something not quite right. |
| Эй, если отбивать теннисные мячи не помогает, присоединяйся иногда ко мне в тренажерном зале. | Well, hey, if hitting tennis balls doesn't help, join me at the gym sometime. |
| Я верю в новые теннисные мечи, целительную силу кроликов и в то,что новеллы Сьюзан Зонтаг это то,что я никогда не читал. | I believe in fresh tennis balls, the healing power of bunnies, and that the novels of Susan Sontag are something I'll never read. |
| - Это какая-то штука, которую владельцы собак используют для метания теннисных мячиков за которыми гоняются их собаки. | - It's something that dog owners use to fling tennis balls so their dogs can chase it. |
| Эм, ты знаешь, я бы с удовольствием, милая Но мы тут воссоздаем один из лучших теннисных матчей в истории и я следующий | Uh, you know what, I'd love to, hon, but we're in the middle of recreating some of the best tennis matches ever played, and I'm up next. |
| Может ты мог бы помочь мне с бесплатным теннисным уроком как-нибудь. | Maybe you can make it up to me with a free tennis lesson sometime. |
| У неё какие-то проблемы с теннисным платьем? | Having some kind of trouble with her tennis dress? |
| Это несколько футболок с привязанным на конце теннисным мячиком. Круто да? | It's some shirts with a tennis ball tied in the end. |
| Когда дети из нашего лагеря не поладили с ребятами из теннисного. | Some of the kids from our camp had with some kids from tennis camp? |
| Прошу, кто-нибудь скажите мне, почему меня вытащили с теннисного матча для работы над закрытым делом? | Can someone please tell me why I got called in from my tennis match to work a closed case? |
| Я не знаю, женаты ли вы, ребята, но моя жена любит прогуляться и даже если мы не тусим по гей-клубам и не посещаем Баклз и Боуз, мы рискуем столкнуться с кем-нибудь с работы, или, прости господи, из теннисного клуба. | I don't know if you guys are married, but my wife likes going out. And unless we stick to gay restaurants or visits to Buckles Boas we run the risk of running into somebody from the office or God forbid, the tennis club. Those guys are mostly lawyers. |
| Бенс очень хорошие друзья с Бассами, поэтому нужно будет кое-что урезать, и я говорю не об их времени в теннисном лагере | Ben's really good friends with the Basses, so there would have to be some cuts, and I'm not talking about their time in tennis camp. |
| Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте. Что это было? | The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on the tennis court. |
| В ней еще сушилась теннисная туфля или что-то такое и очень стучала. | I remember there was a tennis shoe or something in there. Kept thumping. |
| Мы промокли под дождём потому что кто-то не захотел пользоваться международными правилами ношения теннисной формы. | We got caught in the rain Because someone wouldn't use international short form rules. |
| Особенно для того, кто хотел получить финансовую поддержку от консервативной, религиозной фирмы по пошиву теннисной обуви. | Especially for someone trying to attract financial support from a conservative, religious tennis shoe company. |
| Просто увеличил свою обычную нагрузку пытался устроить легкую тренировку, побить немного мячи, подающиеся теннисной пушкой.. | Just going through my normal routine, trying to get a light workout in, hit some balls against the ball machine. |
| Ты что, на теннисной ракетке уснул? | Well, did you sleep on a tennis racket or something? |
| Узнать о том, что эти драгоценности спрятаны в ручке теннисной ракетки,.. ...можно было лишь одним способом. Кто-то, конечно, видел, как их туда прятали. | The knowledge that these jewels were concealed within the handle of a racquet could only have been acquired in one way - someone must have seen them put in there. |