Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А я-то думала, что слышала все мыслимые варианты, когда мужчина признаёт, что он – гей. | Wow, really thought I heard of every conceivable version of a gay man coming out. |
| Все мыслимые тесты были сделаны, Каджада. | Every conceivable test has been done, Kajada. |
| Вы можете рассчитывать на полную защиту с нашей стороны, и уверяю Вас, мы предпримем все мыслимые, и немыслимые усилия, чтобы защитить Вас и Вашу семью. | Now you will continue to receive our full protection, and I can assure you that every conceivable effort will be made to protect you and your family. |
| Но за это вы получите почти все мыслимые штуковины которыми только возможно заполнить Porsche 911 прямо сейчас. | But for that you get just about every conceivable gizmo it's possible for Porsche to cram into a 911 right now. |
| Она нарушила все мыслимые моральные и этические нормы так как считала, что жизнь обделила ее счастьем, которое она заслуживала. | She violated every conceivable moral and ethical code because she thought that life had cheated her out of the happiness she deserves. |
| Мы смотрели во всех мыслимых базах данных. | We've looked at every conceivable database. |
| Он такая яркая звезда, во всех мыслимых отношениях. | He's such a shining star, in every conceivable way. |
| Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами. | Well, perhaps, if I had to choose, a well-equipped laboratory with every conceivable instrument. |
| То есть ты говоришь, что не существует никакого мыслимого - стечения обстоятельств, при котором... | So what you're saying is that there is no conceivable set of circumstances... |
| Хотя и дверь и замки, очевидно, остались неповрежденными, и не существовало никакого другого мыслимого способа выбраться из комнаты наружу, | Though the door and the locks had clearly not been tampered with, and there was no other conceivable way out of the room, |
| Если мы будем её так расшатывать, что ж, тогда мы сделаем идею суицида более приемлемой, возможно, более мыслимой для подростка или матери в депрессии. | If we erode that in any way... well, we make the idea of suicide more acceptable. Perhaps more conceivable for the troubled teenager... or the depressed mother. |
| Твой организм открыт любой мыслимой инфекции. | Your body is now open to every conceivable type of infection. |
| Точность, внимание к каждой мыслимой детали. | The exactness, the attention to every conceivable detail. |
| Ну, у меня есть трехстраничный список, который в значительной степени допускает любую мыслимую возможность, кроме твоего появления. | Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up. |