Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Моё состояние - корректный ответ, надеюсь. | - [bleep] myself is the correct explanation, I believe. |
| Нет, политически корректный термин... Но, я бы сказал... | No, the politically correct term would be "computer technician". |
| Это политически корректный разговор ни о чём | Was a lot of politically correct double-talk |
| Ваши приказы корректны, Пилот. | Your orders are correct, Pilot. |
| Они были довольно корректны. | They behaved almost correctly. |
| Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали: | The three runners-up in the politically-correct green-themed Christmas Tree |
| Я не знаю политически корректного термина. Идиот. | I don't know the politically correct term, moron, I think. |
| Ваш допуск корректен. | You assume correctly. |
| Ну, сейчас термин "мировая история" политически корректен. | Well, world cultures is actually the politically correct term now. |
| Правильная, но не самая корректная. | It's the correct word, but not the most subtle. |
| Это не традиционная, либеральная, политически-корректная семья, | It's not the traditional liberal, Politically correct family, |
| 88 миллионов можно считать корректной оценкой? | And is $88 million a correct valuation? |
| Иногда мир становится покалеченным из-за всей этой политически корректной ерунды. | Sometimes the world gets crippled by all this political correctness crap. |
| Конгресс официально поддержал новую Арийскую расовую политику Германии, назвав её "биологически корректной". | Congress officially supported Germany's new Aryan racial policies, calling them "biologically correct." |
| "Амбрелла" наделяет их базовыми воспоминаниями. Это гарантирует корректную эмоциональную реакцию во время био-атаки. | Umbrella imprints them with basic memories just enough to ensure a correct emotional response to the threat of the biohazard. |
| И потом, если его психологический профиль пройдет проверку, и его политика будет корректна, почему нет? | Then again, if his psychological profile checks out, and his politics are correct, why not? |
| Я больше политически, экологически корректна... типа феминистки, читающей поэзию. | l'm more the politically, environmentally correct... feminist, poetry-reading type. |
| А в 1964 корректное время зажигания должно было быть 4/10 и никаких гвоздей. | However, in 1964 the correct ignition timing would be four degrees before top, dead centre. |
| Кэсси, сделай мне одолжение и оставь своё высокомерное, политически корректное васповское эго за дверью, договорились? | Cassie, do me a favor, and check your elitist, politically correct waspy little ego - at the door, could you please? |
| Не совсем корректное применение слова "буквально". | Not the correct use of "literally"" |
| Отмечай свое 2-хелочное лесбийско-гейское, полит корректное, | Go have your 2-tree'd, l.G.B.T.'D, politically correct, |
| Более корректно - Сатир. | The politically correct term is Satyr. |
| Все должно быть проведено корректно. | I want this carried out correctly. |
| Да, да, вы вели себя корректно. | Yes yes, you have been correct. |
| Дочь Жанга кое-что не корректно перевела. | Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin. |
| И я верю, что могу с уверенностью заявить, что Палата настроена правильно, корректно и благосклонно к Адмиралтейству. | And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty. |