Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения." | "Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all." |
| 'ельген выходит из поворота первым. Ѕлудстрюпмуен сразу за выхлопной трубой. | Rimspoke comes out of the bend with Gore-Slimey scraping his exhaust. |
| (визг шин) ...в библейских клубах дыма и странно что он был из выхлопной трубы, а не от покрышек. | TYRES SCREECH ..in a biblical pool of smoke and strangely that was from the exhaust, not the tyres. |
| - Какая ещё? Когдая разгоняюсь, из выхлопной трубы такой жар, что запросто можно поджарить ногу! | Well, when I get her going... there's an enormous amount of heat comes off the exhaust pipe... and I hope it doesn't cook my leg. |
| Ќаверное ты живешь в выхлопной трубе! "аезд, как все прошло? | You actually live in the exhaust pipes! The lap, how did it go? |
| V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса. | The supercharged V8 has been re-calibrated and the exhausts beefed-up so that it now fires 542 horsepower at the rear wheels. |
| Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке. | The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place. |
| Когда ты закончишь, мы сможем использовать выхлопные газы импульса для взрыва плазменного поля позади нас. | When you finish, we can use the impulse exhaust to detonate the plasma field behind us. |
| Красные водоросли скорее всего с озера, которое могло быть загрязнено от всего, что мы туда сбрасываем, не говоря уже о пестицидах, свалочных пожарах, выхлопные газы. | The red algae must have come from the lake, which could have gotten toxified from everything we've been dumping in it, not to mention, um, pesticides, trash fires, trapped exhaust from cars. |
| Песок может забить выхлопные трубы. | The sand will get in the exhaust system. |
| Lamborghini должны быть безумными и глупыми, из выхлопных труб должно полыхать пламя. | It's... Lamborghinis should be mad and stupid and have rockets coming out of their exhausts. |
| А это насадки выхлопных труб для Зет-2874-го года. | Those are exhaust tubes for a '74 Z-28. |
| Вероятнее всего, высоко над землей, где скопилось достаточное количество выхлопных газов. | Probably above the ground, so that it could trap the rising exhaust. |
| Здесь говорится: "Новый дизайн уменьшает остаточное давление выхлопных газов. | They say, "The new design reduces exhaust gas backpressure. |
| Знаете, что количество выхлопных газов от одного полета в Таиланд равно выхлопам автомобиля за целый год? | Do you know that a flight to Thailand equals one year of car exhaust? |
| Как председатель комитета "зелёных" я заявляю - мы не дадим зелёный свет бетону, вонючим выхлопным газам, рёву грузовиков. | As chairman of the green committee, I say we'll never give way to concrete, stinking exhaust fumes, the roaring of lorries. |
| - Задохнулся выхлопными газами. | - Car exhaust, yeah. |
| Если кто-то хотел убить Пинеду, были способы намного проще, чем тащить его в машину и заставлять дышать выхлопными газами. | If someone wanted to murder Pineda, there are much easier ways of doing it than dragging him into a car and forcing him to inhale exhaust fumes. |
| Жаль портить это личико выхлопными газами. | I wouldn't want to get exhaust on that pretty face. |
| Не получится, будешь дышать выхлопными газами. | Not if you're sucking my exhaust you won't. |
| Они слишком долго дышали выхлопными газами. | They've been sucking exhaust fumes for too long. |
| А смотри сюда, толстенная выхлопная труба. | Look at this, that is a fat exhaust. |
| Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты. | 'Annoyingly, the Viper's exhaust was so big 'we had to substitute the bananas with a selection of other fruits. |
| Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет. | There's no way the exhaust system on a Range Rover would go after just few years. |
| Ну теперь у тебя хотя бы выхлопная труба работает. | At least you've got a working exhaust pipe now. |
| Он сказал, что считает, будто выхлопная труба была перепаяна. | He said he thought that... the exhaust system had been welded shut. |
| А потом он еще пришел к Гарри... и заказал три азотных турбодвигателя... и выхлопную систему "Мотек". | And on top of that, he just came into Harry's and he ordered three T66 turbos, with NOS and a MoTeC system exhaust. |
| Вот в Mercedes говорят про выхлопную систему SL Black. | Here's Mercedes talking about the exhaust on the SL Black. |
| Его ступни покоятся на некой педали, а вот тут, внизу - что-то, напоминающее выхлопную трубу с языками пламени. | His feet are on some type of a pedal, and down here, you have something that looks like an exhaust with flames. |
| Если дышать через выхлопную трубу. | If you're breathing through an exhaust pipe. |
| Заменил тормоза, подвески, кресла, колёса, облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары. | I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps. |
| Он должен был попасть торпедой в выхлопное отверстие всего два метра шириной, но с помощью Силы он... | He had to get a torpedo into an exhaust port that was only two meters wide, but with the help of The Force, he... |