Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Он взрывоопасный, непредсказуемый. | Ah... He's volatile, unpredictable. |
| У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием. | There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol. |
| У нас всегда были взрывоопасные отношения. | We've always had a volatile relationship. |
| и в лаборатория дома,которая сейчас производит невероятно летучие и взрывоопасные партии термо-реактивные химические... | And the lab inside the house, which is currently producing an incredibly volatile and explosive batch of thermo-reactive chemic... |
| Мистер Браннис не мог уйти далеко с плотом, полным взрывоопасных изобретений. | Mr. Brannis couldn't have gone very far with a whole raft full of volatile technology. |
| Не уверен на счёт источника пламени, но произошло всё довольно быстро, так что, с чем бы они ни работали, оно было крайне взрывоопасным. | Don't know the source of the fire, but it happened pretty quick, so whatever they were working with, it was extremely volatile. |
| Однако сам предмет становится крайне взрывоопасным. | It also becomes extremely volatile. |
| Я получаю средство защиты от взрывоопасного брата, если в этом возникнет необходимость, и, ну... если все идет хорошо, возможно, ты позволишь мне быть рядом с Давиной без телесных повреждений. | I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm. |
| Мы подчеркиваем, что ситуация крайне взрывоопасная. | We cannot emphasize enough how volatile this situation is. |
| Ситуация взрывоопасная. | This is a volatile situation. |
| Ситуация была взрывоопасной. | Became increasingly volatile. |
| Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице. | Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence. |
| Артур, запомни, она очень взрывоопасна. | Arthur, remember, she highly volatile. |
| Это взрывоопасное сочетание. | It's a volatile combination. |
| Доктор Ванко скажите пожалуйста что это уже не, взрывоопасно. | Dr. Vanko, please tell me that isn't still, um... volatile. |