| - Можешь сбегать и купить торт. | You could run down and get a cake. |
| В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею. | I gotta run down to the grocery anyway. |
| Думаю, я могу сбегать в центр и купить что-нибудь в Шел-Марте. | Suppose I could run downtown and pick up something at Shel-Mart. |
| Если ты хочешь что-то более необычное, я могу сбегать вниз. | If you want something fancier, I can run downstairs. |
| Знаете что, я могу быстро сбегать вниз. | Uh, you know what, I can run downstairs quickly. |
| - Я сбегаю вниз и получить его. | - I'll run down and get it. |
| - пока я сбегаю в швейную комнату? | - while I just run down to the sewing room? |
| Ага, сейчас только сбегаю в "7-Eleven". | Yeah, I'll just run down to the 7-Eleven. |
| Ладно, я сбегаю в офис-- | - Well, I'll run down to the office-- |
| Сейчас сбегаю в фото-салон, а потом завалим с тобой к нашему другу, и тряхнем его немного. | I'll run down to the photo store, and then you and I can run in and raise a little hell. |
| Будешь моей миндальной печенькой, сбегаешь в Kwik-E-Mart? | Be my little almond cookie and run down to the Kwik-E-Mart. |
| Может, ты сбегаешь в гастроном и принесёшь мне сэндвич. | Maybe you could run down to the deli and get me a sandwich. |
| Рику, не сбегаешь вниз, в мясную лавку? | Riku, I need some pork. Can you run down for me? |
| Она сбегает по ступенькам. | She runs down the stairs. |
| Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии. | Alexander, run down and ring uncle Carl's doorbell. |
| Майкл, детка, сбегай, купи пачку сигарет. | Michael, honey, would you run down to the store... and buy us some cigarettes? |
| Ну-ка, сбегай вниз. и принеси пару литров кофе. Ты понял? | Go on, run down and get a couple of gallons of coffee, will you? |
| Смитерс, сбегай в магазин и купи лампочку для уличных фонарей. | Smithers, run down to Sears, Roebuck and get a five-eighths-inch Phillips head bolt. |
| Я только что сбегал вниз, на угол Гонконга. | I just ran down the hong kong angle. |
| Так что я сбегала и оставила вам записку. | So, I ran down and I left you a note. |
