сбегаться

И тогда, Боже мой... девушки начнут сбегаться, как лосось.

And then ... The girls will come running as salmon.

Когда я терял свои баржи, ваш фантастический космический корпус ничего не предпринимал, но стоило правительству потерять один маяк, и вы сбегаетесь.

I could lose every floater I've got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running.

На запах крови сбегаются голодные псы.

Hungry dogs come running when they smell blood.

Сельские жители сбегаются на крик, но, конечно, не видят никаких волков.

The people come running but of course, there's no wolf.