| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Может, кому-то стоит их проучить." | "Maybe someone needs to teach 'em some." |
| - И ты решил его проучить. | So you decided to teach him a lesson. |
| - Хочу проучить его | That'll teach him. |
| - Я собираюсь проучить ее. | - I am going to teach him a lesson. |
| -Может, чтобы проучить его. | - Maybe to teach him a lesson. How? |
| Вот вам! Я вас проучу! | That will teach you! |
| Я вас проучу, так, что вовек не забудете. | I will teach you. |
| Я тебя проучу! | This will teach you! |
| Я тебя проучу, ты узнаешь, как... | I will teach you a lesson, you understand that... |
| Может это проучит вас, как оскорблять гордый народ Монако! | Pairaps zat will teach you to insult ze proud nation of Monaco! |
| Мы проучим эту великую Мамея. | This will teach the great Mameha. |
| Да, этот парень нехило меня проучил, но... он потерял свою игру. | Yeah, that guy, he taught me a lot in the day, but... he's lost his touch. |
| Ей нужен был урок и я ее проучил. | She needed to be taught a lesson, and she got one. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | mësoj | Azeri | öyrətmək |
| Catalan | ensenyar | Danish | lære |
| Dutch | doceren,lesgeven, onderrichten, onderwijzen | English | teach |
| Estonian | õpetama | French | apprendre, enseigner, enseller, ensembliser, ensemencer |
| German | lehren, unterrichten | Greek | δασκαλεύω, διδάσκω |
| Hawaiian | aʻo | Hebrew | לימד |
| Hungarian | okít, tanít | Indonesian | ajar, mengajar, mengajarkan |
| Italian | insegnare, insegnarsi | Japanese | 教訓, 教諭, 授業, 独学 |
| Latvian | apmācīt, mācīt | Lithuanian | dėstyti, išmokinti, išmokyti, mokinti, mokyti, mokytojauti, pamokyti |
| Macedonian | подучи | Maori | whakaako |
| Norwegian | undervise | Persian | یاد دادن |
| Polish | belfrować, nauczać, pouczać, uczyć, wyuczyć | Portuguese | ensinar |
| Quechua | yachachiy | Spanish | aleccionar, enseñar |
| Swedish | lära, undervisa, undfägna | Thai | สอน, สั่งสอน |
| Turkish | ders vermek, okutmak, öğretilmek, öğretmek | Vietnamese | chỉ giáo, dạy, dạy bảo, giảng dạy, giảng giải, giáo |