примерить

- Да, мне надо примерить несколько смокингов

- Yeah, I have a lot of Penguin to try on.

- Сначала можно самые странные примерить.

-You can try on ugly ones for fun.

- Ты когда-то давал друзьям примерить твою форму?

- You ever let your friends try on your uniform?

- Хорошо, мне нужно примерить платье.

- Well, I have to try on my dress.

А где девушка с купальниками, которые я хотела примерить?

Where's the girl with the bathing suits I wanted to try on?

Вечеринка", так что иди и примерь платье, которое я тебе подобрала.

Party," so go try on the dress I picked out for you.

Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. И покажись Акселю.

Sweetheart, go in the other room and try on the other dress for Axel.

Но примерь ещё раз тот, красный.

Maybe you should try on the red one again?

Пожалуйста, просто примерь это?

Would you please just try on one?

Ты - хозяин гостиницы, примерь костюм

Trevor, you're the innkeeper. Go try on your stuff.

О, старый трюк "примерьте эту юбку".

Oh, the old try on the skirt trick

Знаете, я в пятнадцать лет примерил мамины трусы, мне понравилось, но у меня ничего не замкнуло.

You know, I tried on my mother's panties when I was 15 and I liked it, but it didn't stick.

Он пришел в магазин спорттоваров, примерил его, и вышел прямо через дверь.

He... walked right into a sporting goods store, tried on a scuba suit, and walked right out the door.

"тобы € почувствовала себ€ участницей его ансамбл€. ¬от он и купил сапоги, а € примерила.

He wanted to make me feel part of his group, and so he bought the boots that I tried on.

- Ты уже примерила свою новую униформу?

- Have you tried on your uniform yet?

В день свадьбы, я... я примерила платье и посмотрела из окна в сад, где был проход, и... и увидела всё, к чему он вёл, - дети и... одинаковый набор посуды...

On my wedding day, I... I tried on the dress, and I looked out the window at the backyard where the aisle was, and... I saw everything that that aisle was leading to... babies and...

Кажется, ты примерила каждое платье в этом городе

I think you've tried on every dress in the city.

Она уже примерила жилет?

Has she tried on the vest yet? !