| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Будет в доме том полыхать очаг. | Will be in the house blaze hearth. |
| На небе будет полыхать комета. | And the sky will blaze with the comet. |
| Там полыхает! | There blazes! |
| Ярко светит солнце, ...но внутри меня полыхает лишь ненависть и злоба. | Outside, the sun blazes, but inside me, there's only hatred and rancor. |
| На небе будет полыхать комета. | And the sky will blaze with the comet. |
| Наша любовь полыхала как огонь. | Our love blazed like a wildfire. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لظي,نشق | Dutch | blaken, laaien, opvlammen |
| English | blaze | Estonian | eretama, lahvama, leegitsema, leekima, lokendama, lõõmama, tulistama |
| Finnish | hehkuttaa, leimuta, loimuta, roihuta | French | flamboyer |
| German | aufflammen, lodern, lohen | Greek | σελαγίζω, σελεμιάζω, σελεμίζω, φλέγομαι |
| Hungarian | lángol | Icelandic | funa, loga |
| Italian | fiammeggiare, folgoreggiare, sfolgorare | Lithuanian | liepsnoti |
| Polish | nacinać | Spanish | llamear |