| Давайте обедать! | Let's eat lunch! |
| Зачем вам обедать? | why would you eat lunch? |
| И мы всегда голосуем перед тем как пригласить кого-либо обедать с нами. | Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group. |
| Иногда я хочу обедать с Дженсеном. | Sometimes I want to eat lunch with Jensen. |
| Макс сказал Джаббару, что они обязаны обедать вместе каждый день. | Max told Jabbar that they had to eat lunch together every day. |
| - Я не обедаю. | - I don't eat lunch. |
| Здесь я обедаю. | This is where I eat lunch. |
| И каждый день я обедаю с Джаббаром. | And every day I eat lunch together with Jabbar. |
| Или выбирать, где я обедаю каждый день? Ты. | Or picking where I eat lunch every single day? |
| То, что я обедаю тут каждый день, не значит, что это мой любимый ресторан. | Just because I eat lunch here every day does not mean it's my favorite restaurant. |
| Так вот где ты теперь обедаешь. | So this is where you want to eat lunch? |
| Ты приходишь сюда в 7:00 утра, работаешь до ночи, обедаешь одна, в парке, на работе у тебя нет друзей. | So you get in here at 7am, you work until 10, eat lunch alone, you have no friends at the office... |
| Это зависит от того, когда ты обедаешь, не так ли? | It depends on when you eat lunch, right? |
| Конечно, Лео Хендри обедает в стриптиз-клубах и на "ты" со стриптизершами. | Of course Leo Hendrie eats lunch at strip clubs and is on a first-name basis with the strippers. |
| Нет, во время обеда она обедает. | no, at lunchtime she eats lunch. |
| Один старый чудак, который постоянно у нас обедает, мистер Ранд. | This old fogy who eats lunch with me every day, Mr. Rand. But... |
| я знаю, где судь€ Ћибби обедает. | I know where judge Libby eats lunch. |
| ѕо крайней мере мы знаем, где она обедает. | Well, at least we know where she eats lunch. |
| И все же, есть что-то неестественное в том как мы обедаем. | And yet, there is something unnatural about the way we eat lunch. |
| Мы каждый день вместе обедаем. | We eat lunch together every day. |
| Мы обедаем дома. | We eat lunch at home. |
| Ну нет, мы каждый день обедаем вместе. | But, no, we eat lunch together every day. |
| Но вы всегда вместе обедаете. | You eat lunch together every day. |
| А ты знала, что доминиканцы обедают целых два часа? | Do you know Dominicans eat lunch for two hours? |
| В старшей школе что люди делают в коридорах и как они запоминают номер шкафчика где люди обедают и могу ли я есть хлопья или это считается детской едой нужно ли мне найти еду, которая будет более зрелрй? | In high school, what do people do in study hall and how do you work the combination lock and where do people eat lunch and can I still eat goldfish or is that considered a kid snack and should I try to find a snack that is more mature? |
| Да, Харви, как раз в это время все люди обедают. | Yeah, Harvey, that's when people usually eat lunch. |
| Они даже обедают в разных столовых. | They don't even eat lunch in the same lunchroom. |
| Каждый день в одно и то же время я обедал, даже когда не было еды, даже если не знал, сколько времени. | I ate lunch at the same time every day, even when I didn't have any food, even though I had no idea what time it was. |
| Может, мы сможем узнать, где он обедал. | Maybe we can figure out where he ate lunch. |
| Он обедал один на своем месте. | He ate lunch by himself in his cubicle. |
| Она узнала его, сказала, что он заходил в последние дни, садился у стойки, обедал. | She recognized him, said he came in in the past few days, sat the bar, ate lunch. |
| Потому что я почти каждый день обедал там и завел дружбу с поваром. | Because almost every day l was there, l ate lunch at that diner, and became dear friends with the cook. |
| 10 лет ежедневно обедали вместе. | We ate lunch together daily for 10 years. |
