| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| их костюмы ужасны, и чтобы не было мозолей и пролежней им приходится мазать жопы гелем | 'Their clothes are hideous, and to prevent boils and sores, 'they have to put gel on their buttocks. |
| Забияка, ты мажешь свои волосы рыбьим жиром? | Ruffnut, do you put fish oil in your hair? |
| Когда вы вскользь запачкаете сына, как за работой мажут рукава, ваш собеседник тотчас согласится и, если тоже замечал за ним подобные проделки, непременно прервет вас, скажем, на такой манер: | You laying these slight sullies on my son, as 'twere a thing a little soil'd i' the working, mark you, your party in converse, him you would sound, having ever seen in the prenominate crimes the youth you breathe of guilty, be assured he closes with you in this consequence. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | زيت,نفط | Dutch | inoliën, oliën |
| English | oil | Finnish | öljytä |
| French | déshuiler, déshumaniser, huiler | German | einölen, schmälzen |
| Greek | λαδώνω, λασπώνω, λερώνω, λευτερώνω, λιγδώνω | Hungarian | olajoz |
| Italian | oliare, ungere | Norwegian | olje |
| Polish | naoliwiać, naoliwić, natłuszczać, oliwić | Portuguese | olear |
| Spanish | aceitar, enaceitar | Swedish | olja |
| Turkish | yağlamak | Vietnamese | dấu |