Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Ты не можешь залегать на дно, отправляя сюда непрофессионала, потому что твой бойфренд слишком много для тебя значит, а затем проверять, как мы все сваливаемся в пропасть, пока ты слишком долго зализывала дома свои раны. | You can't just lie down on the job and send some amateur in here because your boyfriend was mean to you and then expect us all to fall in line when you've licked your wounds long enough to come home. |
Метро - это как катакомбы... Которые залегают в самом чреве Рима... С вашей помощью я надеюсь обнаружить вещи, которые мне будут очень полезны... | metros - this as catacombs... which will lie in the very womb of Rome... with your aid I hope to reveal the things, which for me will be very useful... |
Но эти следы залегают слоями. | but these tracks will lie by layers. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | lê,lieg, lig | Albanian | gënjej |
Arabic | كذب | Basque | etzan |
Catalan | jeure, mentir | Danish | ligge, lyve |
Dutch | liegen | English | lie |
Esperanto | kuŝadi, kuŝi, mensogi | Estonian | asetsema, lamama |
Faroese | liggja, lúgva | Finnish | maata, sijaita, valehdella |
French | gésir, mentir | German | liegen, lügen |
Greek | ψεύδομαι | Hebrew | שיקר |
Hungarian | fekszik, hazudik, hever, kamuzik | Icelandic | liggja, ljúga |
Indonesian | berbaring, berbohong | Italian | giacere, mentire |
Latvian | melot | Lithuanian | glūdėti, gulėti, išgulėti, meluoti, pagulėti, pameluoti, slypėti, tūnoti |
Macedonian | лаже, лежи | Maltese | gideb |
Norwegian | ligge, liggja, ljuga | Polish | kłamać, leżeć, łgać, nakłamać, okłamywać, poleżeć, skłamać, zełgać |
Portuguese | jazer, mentir | Quechua | llullay, siriy |
Romanian | minți, zăcea | Spanish | chamullar, echarse, mentir, mentirse, versear, yacer |
Swedish | ligga, lika, ljuga | Thai | โกหก |
Turkish | uzanmak, yatmak | Vietnamese | bịa chuyện, bốc phét, dối, láo, nằm, nói dối, nói láo, nói xạo, sao, sảo, sạo |