выселять

- Они не имели права выселять тебя за одну просрочку оплаты.

Surely they can't evict you because of one late check.

В чем дело? Винченцо, нас пришли выселять из дома!

- They've come to evict us!

Можете мне поверить, что и я не люблю выселять кого-то.

You can believe me that I don't like it: To evict someone.

Мы не выселять вас пришли.

We're not here to evict you.

Мы не можем выселять жильцов на основании твоих мурашек.

We cannot evict residents because they're strange.

А так, что я выселяю тебя, вот как!

Because I'm evicting you, that's why!

Просто твой типичный, разносторонний, социальный камикадзе. Я выселяю фермеров с их земель. И я разрабатываю эти земли для метеоритов.

You know, just your typical, multi-pronged social kamikaze I evict farmers from their land, and I mine that land for meteor rock.

С одной стороны, тебе нужно переехать в другое место, потому что я выселяю Джорджа.

For one thing, you're going to be getting a new place to live because I'm evicting George.

Я тебя выселяю.

I'm giving you notice of eviction.

Сначала ты выселяешь парня, а теперь вообще его отшиваешь?

First you're evicting the guy, and now you're blowing him off?

- Меня выселяют.

- I'm being evicted.

- Меня уже выселяют.

Got my eviction notice.

- Нас не выселяют.

We're being evicted.

- Нас снова выселяют?

- Are we being evicted again?

- Нет, никого не выселяют.

- No, nobody's being evicted.

Он сказал, что поговорит с тобой, чтобы ты не выселял нас.

He said he'd speak to you so we wouldn't be evicted.

Через некоторое время сотрудник банка который выселял их, вернулся.

It wasn't long before the guy from the bank who had evicted them came back.

Вы кого-нибудь выселяли?

Is there anyone being evicted?

Их выселяли.

She was being evicted.

Ну, у него были проблемы, его выселяли.

Well, malvern had a problem. He was getting evicted

Почему вас выселяли?

Why were you being evicted?