сѣсть

Я сяду в тюрьму, но подумай, Питер, что будет с твоей жизнью, с Элизабет.

I'll do the time, but you think about it, Peter, what this will do to your life, to Elizabeth.

Ещё мне сказали, что если ты не согласишься, то сядешь в тюрьму.

I'm also told that if you don't comply, you will do jail time.

И сделаю это снова, если не сядешь в машину.

And I will do it again, if you don't get in this car right now.

Хоть слово о том, что здесь увидишь - сядешь за госизмену.

If you breathe a word of what you see in here, you will do time for treason.

Ну, на самом деле я сказал, если мисс Энгельс говорит, что придется отсидеть один год, значит так и будет, но если вы поступите, как советую я, то, возможно, не сядете вовсе,

Well, what I actually said was that if Ms Engels says that you will do a year, then you will do a year, whereas if you go my way, you'll either probably do no time at all

(ЖЕН) Джейми, прошу, просто сядь.

Jamie, please... Please just sit down.

*Сядь, сядь, сядь, сядь,*

♪ Sit down, sit down, sit down, sit down ♪

*Сядь, ты раскачиваешь, сядь, сядь, сядь,*

♪ Sit down, you're rockin', sit down, sit down, sit down ♪

- / Сядь, сядь за Иисуса /

- Quiet in the dormitory!

- А ну сядь и помолись как следует.

Sit down and pray properly!

- А теперь пройдите и сядьте.

- Now go and sit down.

- Бакки, сядьте, пожалуйста.

- Bucky, please sit down.

- В таком случае сядьте и замолчите.

- In that case, sit down and shut up.

- Все сядьте. - Почему?

Okay, everybody sit down.

- Главный старшина, сядьте.

- Master chief, sit down.