сбежать

Все что надо - это сбежать по коридору. Стой тут.

All they have to do is run down the damn corridor.

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.

You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.

Он сбежал при попытке убить маленькую девочку.

He ran down and killed a young girl.

Я сбежал вниз.

I ran downstairs.

Они свернули к нам, мы сбежали вниз и...

We turned into our driveway, we ran down and...