покачать

Его надо просто покачать.

You just have to rock him a little bit.

И я наконец-то могу посвятить свое время тому, чтобы покачать вас... и нежно спеть вам колыбельную чтобы вас успокоить.

And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.

Может, одному из нас пойти покачать ему кровать?

Perhaps one of us should go and rock the bed for him.

Надо покачать его, и все.

Just rock him a little bit.

Попробуй энергично его покачать.

You might want to try a vigorous rocking motion.

Зайди мне за спину, сядь сзади меня и покачай меня.

Sit behind me, snuggle in and rock me.

Иди покачай малыша.

Go rock the baby.

Ладно, теперь покачай её.

Okay, now just-just rock her.

Пожалуйста, просто покачай голову.

Please just rock the head.

Просто возьми на руки, покачай немного.

Just pick him up and rock him a little bit.

Я тебя покормила, ты срыгнула, я тебя покачала, я пела тебе.

I've fed you, I've burped you, I've rocked you, I've sung to you.