обрезать

- Если ты будешь им "менять воду каждый день и обрезать стебли", я знаю...

- If you give them "fresh water every day, cut off the stems," I know...

Вы обрезать две трети ветвей.

You cut off two of every three bunches.

Знаешь, я на полном серьезе думаю о том, чтобы взять и обрезать это все разом.

You know, I've really been seriously thinking about getting all this cut off.

Но если обрезать верхушки дубов, то они никогда не вырастают обратно

But when you cut off the tops of the oaks, they never grow back the same.

Что если обрезать иглы, то наркотик перестает поступать, организм ребенка впадает в шок... и конец истории.

If you cut the needles, you cut off the drug, the kid goes into shock -- end of story.

Морган... я думаю, Волков обрезал нам связь.

MorganI think Volkoff just cut off our cell phones.

Он обрезал все права доступа

He cut off all access.

- Ты обрезала волосы?

- You got your hair cut off?

Ты обрезала волосы и перекрасила их.

You cut off your hair and dyed it a different color.

Я обрезала свои волосы.

I've gathered the hair that was cut off

Я просто потеряла единственного бойфренда за многие годы и самое крупное событие в моей жизни - это когда я пару месяцев назад обрезала себе волосы...

I've just lost the only boyfriend I've had in years, and the biggest thing in my life is that I got all my hair cut off months ago,

сводные сестры обрезали себе куски от ног, чтобы надеть туфельку.

the stepsisters cut off chunks of their feet to get into the slipper.