мигать

А почему пожарная сигнализация перестала мигать?

Hey, why did the smoke alarm stop blinking?

Взгляни. Оно просто начало вот-так мигать.

It just started blinking like that.

Вы можете мигать, но не косоглазить. Иначе, я ничего не увижу.

You can blink, but don't squint or I can't see anything.

Если едешь тут со скоростью 100 км/час, и олень выскакивает на дорогу... мигать фарами, бить по тормозам, выворачивать руль - только себя убьёшь.

If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you If you blink or brake or swerve ... Sure you'll just kill yourself.

Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит.

When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.

Офицер по надзору за моим условно-досрочным, она нашла нарушения в том, как я мигаю глазами.

My parole officer, she found violations in, like, I blink my eyes.

Начиная с этого момента, ты не мигаешь.

Starting now, you are not to blink.

Ты все еще мигаешь, милый.

You're still blinking, sweetie.

Ты уже мигаешь.

- You're already blinking. (CHUCKLES)

Чего мигаешь как китайская почтовая открытка?

Why are you blinking like a Chinese postcard?

Он мигает.

It blinks.

Очень люблю, когда что-то мигает.

I like when something blinks.

Там неоновая вывеска, на которой мигает оранжевым "Алоха", а потом "ин" розовым и гавайская девушка – зелёным, снова, и снова, и снова.

There's a neon sign out front that blinks "Aloha" in orange... then "Inn" in pink. Then the hula girl's skirt in green... over and over and over.

Что, что значит, когда он мигает три раза?

What's--what's three blinks?

Это маленькая лампочка, которая мигает.

It's a little light bulb that blinks.

Не мигают, они редкое зрелище.

Don't blink, they're a rare sight.

Перемещение, мигают, сутулиться.

Move around, blink, slouch.

Фонарики, они не случайно мигают.

The lights, they aren't randomly blinking on that one.

Я провела весь день печатая список класса и имена, которые мигают это убийцы.

I spent all last period typing in our complete class list. And the blinking names denote those who KIS.

Ты мигала слишком много, и на полпути в, ты произносила нечленораздельно "с".

You blinked too much, and about halfway in, you slurred an "s."

Если ты будешь смотреть на небо, не мигая ты сможешь увидеть звезду которая приближается и падает на скорости 1000 километров в час.

If you stare at the sky without blinking you might see a star at 1000 mph.

Ты смог бы ответить на следующую серию вопросов, не мигая глазами?

Could you answer the next series of questions without blinking your eyes?