кончить

"Можешь кончить, но это ошибка".

"You can finish, but this is a mistake."

- Дай мне кончить.

- Let me finish.

- Ну а ты как мог так плохо кончить?

How could you finish so low?

- Я хочу кончить.

- I want to finish.

...и тут её собака стала лизать мне задницу. Богом клянусь. Мне пришлось решать - либо кончить, либо отогнать пса.

I swear to God, I have to decide, do I finish or do I stop the dog?

- И она... погоди-погоди, Я... я не кончил.

Wait a minute, I'm not finished.

- Не, я кончил.

- I finished.

- Только ты не кончил.

- if you could have finished.

- Я не кончил, господин ротмистр. - Оставьте, здесь не дети, мне все ясно.

I haven't finished yet, Captain.

-Не стесняйся, Не останавливайся, продолжай плакать, ты еще не кончил...

"Do not be ashamed, do not stop, let yourself go, cry, you have not finished yet"

- Одна кончила так быстро, что стыдно было просить больше.

One of them finished so fast,

И я кончила прямо на себя.

And I finished all over myself.

Лестер, это значит, что я кончила.

Lester, that means I'm finished.

Не спрашивал, кончила ли ты, прежде чем начала?

Ask you if you finished before you even started?

Ну кончила ты через пару секунд после того, как чувак потерял сознание.

You finished a couple of moments after a dude went unconscious.

Как бы то ни было, мы кончили, и ммм...она вышвырнула меня

Anyway, we finished and, uh, she kicked me out.

Так. Вот мы и кончили.

...now when you've finished,..

Это... потому что мы кончили, так что...

That... because we finished, so...

Без нее я конченный человек. Мертвец.

Without you l'm empty, finished, dead.

Нет, а вот ты давно конченный.

No, but you're finished.

Он конченный.

- Good Lord, no! He's finished.