Дергать [Dergat'] (to pull) conjugation

Russian
imperfective
28 examples
This verb's perfective counterpart: дернуть

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
дергаю
dergaju
I pull
дергаешь
dergaesh'
you pull
дергает
dergaet
he/she does pull
дергаем
dergaem
we pull
дергаете
dergaete
you guys pull
дергают
dergajut
they pull
Tu
Jūs
Imperfective Imperative mood
дергай
dergaj
you pull!
дергайте
dergajte
you all pull!
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
дергал
dergal
he did pull
дергала
dergala
she did pull
дергало
dergalo
it did pull
дергали
dergali
they did pull

Examples of дергать

Example in RussianTranslation in English
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?What if the supposed puppet starts to pull the strings?
Че тут дергать то? Вон.What to pull here?
Вы должны дергать за синюю.I want you to pull the blue.
- Если я хочу свой завтрак я дергаю за эту штуку?If I want my breakfast, I pull this thing?
Я дергаю.I am pulling.
Я правильно дергаю?Am I pulling it right?
Теперь же я дергаю за ниточки!Now I pull the strings!
- Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.We also don't go around pulling cords in other people's flats.
Такое ощущение, что все только и делают, что дергают меня за ниточки и я не могу управлять сама собой.Seems like everybody's just pulling my strings you know, like I've got no control.
Этой марионетке не нравится, когда ее дергают за ниточки.This is one puppet who doesn't like her strings pulled.
Ты каждый раз поднимался, ты принимал решительные меры, но в этот раз они тебя дергают за веревочки.You'd stand up every time, you'd take decisive action, but this time, they were pulling your strings.
Быть может, они не столь изобретательны, но, по крайней мере, дергают за ниточки.They might not be doing the inventing, but they're at least pulling the strings.
Я не против того, чтобы меня снимали и так далее, но когда тебя толкают и дергают, и...I don't mind having my picture made or anything, but when they're pulling you around and poking you, and...
Осторожно, не дергай.Take care not to pull it.
И дергай курок, Борис.And don't pull the trigger, Boris.
- Клюет. - Поворачивай ручку и дергай.Rewind and pull.
Нет, я сказал "Поворачивай ручку и дергай".I said "rewind and pull".
И что бы ты ни делала, не дергай за нее!And whatever you do, don't pull it!
Нет, тот, кто не увлекался увертками - и был тем, кто дергал ее за ниточки.The only one not keen on that slipping out is the one pulling her strings.
Ты просто дергал за плохие веревочки, Заставляя их думать, что это их идея.You pulled just the wrong strings to make them think it was their idea.
И он дергал свое ухо.And he was pulling on his ear.
Он дергал за веревочки за спиной Ишигаки. Он был тем, кто заказал план, ведущий к банкротству компаний, который Катсураги разработал пятнадцать лет назад.He was the wire-puller behind Ishigaki and was the man who ordered the bankruptcy swindling scheme which Katsuragi planned 15 years ago.
Ты ведь прекрасно знал, что кто-то дергал за ниточки.You are well aware, someone pulled over nitochki
Или Египет, в конце концов, станет чем-то вроде «демократии» кемалистского образца, вроде той, которая долго преобладала в Турции и в которой было гражданское правительство, однако за ниточки дергали военные?Or will Egypt end up with something like a Kemalist “democracy” of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings?
Они дергали меня за нос.They kept pulling my nose.
Мы его дергали по делу о краденых товарах над которым я работал в 95-ом - 96-ом.We pulled his chain in a stolen goods case I worked in '95, '96.
Мы столько раз откладывали это, дергали детей из школы.We postponed so many times we have to pulled the kids out of school They are important clients.
Она не хочет, чтобы незнакомцы дергали ее в разные стороны.She doesn't want strangers pulling her this way and that.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'pull':

None found.
Learning Russian?