| Îndrepta discuţiile către munca mea, şi mă îndemna să-i dau informaţii. | Steer my sessions towards my work and then try to prompt me to give him information. |
| Sfioasă siretenie, în lături! Tu, nevinovătie, fi-mi îndemn. | Hence, bashful cunning, and prompt me, plain and holy innocence! |
| Ce te-a îndemnat să pleci în Irlanda? | Oh. What's prompted you to move to Ireland? |
| Ce v-a îndemnat să o scrieţi ? | What prompted you to write it? |
| Cunoaştem devotamentul tău pentru Sir Gawain şi motivele... care te-au îndemnat să joci rolul lui... dar să-ţi însuşeşti armura şi identitatea unui Cavaler al Mesei Rotunde... e o infracţiune pentru care trebuie să fii judecat. | We know of your devotion to Sir Gawain and of the motives which may have prompted you to impersonate him, but to wear the armour and identity of a knight of the Round Table is a crime for which you must be tried. |
| Leo v-a spus ce l-a îndemnat să facă acest lucru? | Has Leo given you any insight as to what prompted this? |
| care se pare că ţine, îndemnând forţele NATO să înceapă o retragere, care ar trebui să se termine de Revelion, respectând angajamentul preşedintelui SUA "Acasă până de sărbători". | and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays " pledge. |
