înflori

"Festivalul va culmina cu o cină dansantă găzduita de către primărie la care aceste tinere nenorocite vor înflori ca Fecioare Flori şi vor demonstra graţia şi echilibrul dobândite sub tutela expertă a drei Fisher."

'The festival will culminate in a supper dance hosted by the Town Hall at which these young unfortunates will blossom into flower maidens and demonstrate the grace and poise acquired under Miss Fisher's expert tutelage.

"Vom face o grădină nouă a Raiului şi boboci proaspeţi vor înflori acolo."

"We shall make a new garden, and fresh buds will flower there."

Acum, având lumină din plin, aceste plante pot înflori.

Now, with light in plentiful supply, these plants are able to flower.

Altă floare va înflori în mijlocul lor.

Another flower wi I I blossom among them.

Astăzi, sămânţa prieteniei dintre popoarele noastre va înflori.

Today the seeds of Filipino and Japanese friendship flower and bloom.

"Când inimile se întâlnesc florile înfloresc"

"flowers blossom"

"Când inimile se întâlnesc..." "florile înfloresc"

When hearts meet... flowers blossom

"Ea vorbeste suav asemeni florilor când înfloresc."

She will talk sweetly like flowers blossoming.

"Multe flori înfloresc pe nevăzute,

"Full many a flower is born to blush unseen,

# Păsările ciripesc cântece vesele şi florile înfloresc

# Birds singing happy songs # # And flowers bursting into bloom #

Ca o floare, înflorim si apoi ne uscam.

Like a flower, we blossom and then wither.

A înflorit prima dată, după cinci ani.

First time it's flowered in five years.

A înflorit, te asigur.

She's flowered, I assure you.

Aceşti monştri poate că au găsit refugiu în imaginaţia ţăranilor din Transilvania dar China are un rafinament care a înflorit şi înmugurit de-a lungul a mai mult de 3000 ani.

This monsters may find sentry in the imagination of the peasants of Transilvania but China has a sofistication that is flowered in bloom over the course of more than 3.000 years.

Ai înflorit draga mea, atât.

You flowered, my dear.

Asta am urât mereu la tatăl meu, acel impuls urât de macho plin de testosteron de a câştiga, iar astăzi a înflorit în mine.

This-- this is the exact thing I always hated in my dad, that ugly macho testosterone drive to win, and today it has flowered in me.