tonar

E se isso acontecer, há-de vir à tona que o Presidente usou um avião militar para a tirar do País.

And once Maya Pope becomes part of the public record, so does the military plane the president whisked her out of the country on.

Mas isso traz à tona uma pergunta interessante.

But it does bring up an interesting question.

Mas se a alma vir à tona a pessoa passa a se perguntar se existe algo além disso, ou por que estamos aqui, qual é o propósito da vida, para onde iremos, o que acontece quando morremos...

But if it does rise to the surface... and, uh, they ask themselves if there is something more-- Or, why am I here? What is the purpose of life?

Na tua opinião... Ele traz problemas pessoais à tona para as negociações?

In your opinion, does he bring his personal bias to the negotiations?

O azul traz a tona aquele brilho da juventude.

Brings out that youthful glow in you, blue does.

In my two-tone Ford Explorer você know how it's done

In my two-tone Ford Explorer You know how it's done