tintar

..quando bebias vinho tinto.

..after drinking red wine.

A Paulina vai terminar de passar a roupa e vamos beber um copo de vinho tinto.

Polina's going to finish ironing... then we'll drink a glass of red wine.

A coisa boa de sermos salvos pelos italianos é que nos dão de comer e nos deixam beber vinho tinto.

Nice thing about getting rescued by Italians.. .. That they feed you, make you drink red wine.

A minha mãe bebe vinho tinto.

My mother drinks red wine.

A propósito, para tirar uma mancha de vinho tinto, deita-se sal para absorver.

By the way, to remove a red wine stain, you sprinkle salt to absorb it.

"As tintas que o Henry Hart encomendou."

"TheinksthatHenryHart ordered."

- Ele está-se nas tintas para aqueles três, não agora.

He's doesn't give a tinker's damn about those three, not now.

- Sabe, eles fazem as próprias tintas para as canetas deles.

- You know, they make their own ink for their pens.

Acha que ele se estava nas tintas?

You think he gave a flying frak?

Achas que me importo? Estou-me nas tintas.

You think I care, Noodles?

A propósito, os livros antigos são impressos com tinta à base de chumbo, o que os torna tóxicos.

Oh,uh,by the way,old books are printed with lead-based inks,which makes them toxic.

A tinta de sulfato de ferro revela-se com o calor.

- Uh-uh. Ferrous sulfate inks can only be brought out with heat.

A tinta está molhada.

The inks are still wet.

Ele precisa da impressora e da máquina de corte certas, mas o mais importante, é a tinta e o papel correcto.

You need the right press, the right cutter, but most importantly, the right inks and paper.

Havia dois tipos de tinta no formulário de requisição, o que significa que a requisição foi adulterada.

There were two different inks on the work order, which means the date on the work order was compromised.