centrar

O ponto principal da crítica contra o Estado-maior da Armada parece centrar-se na questão puramente legal da Petição de Direitos apresentada por um membro, um cidadão que busca reparação da Petição de Direitos

The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member. A citizen seeking redress of the Petition of Right...

! Um centro de distribuição de gás natural.

A natural gas distribution centre.

"Decidimos transformar uma discoteca abandonada num centro..." "... católico-judaico de karaoke."

Our first big idea was to turn this abandoned gay disco... into a joint Catholic-Jewish senior centre-slash-karaoke lounge.

"Devo estar bem próxima do centro da terra".

"I must be getting somewhere near the centre of the earth."

"No centro de convalescença da Guarda Nacional em Aix-en-Provence." - "A Pinsonniére!"

The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

"O rei indiano", que é onde tu posicionas os teus peões, no centro do tabuleiro.

The King's Indian, which is where you establish your pawns in the centre.

Na verdade, a minha especialidade, a minha prática centra-se em antiguidades.

My practice centres around antiquities.

Então, o Sark estava a ver uma imagem de satélite com um raio de três milhas centrado no Kremlin.

So we know Sark was looking at a satellite photo with a 3-mile radius centred around the Kremlin.

No Snowboarding, o peso é centrado.

In snowboarding, weight centred.

O nosso alvo fica para norte, centrado acima do que resta da baixa de Los Angeles.

Our target is to the north, centred above what remains of downtown Los Angeles.

O sistema está centrado à volta de um gigante azul.

- This system is centred on a blue giant.

O vento irá soprar dali, por isso mantenham os pólos centrais onde estão.

The wind will come from there, so keep the centre poles where you've got them.

Os anéis centrais são os mais velhos?

Those centre rings are the older rings?

"A especulação centrou-se num carregamento de lixo tóxico."

Speculation here has centred on a shipment of toxic waste.

# Crowd up in the centre

% Crowd up in the centre

Meu, "j'habite la community centre."

Dude, j'habite la community centre.

Puxe, centre-o e para tràs.

Bring it over, centre it up, pull back.

Se centrarmos um raio no local do rapto, reduzimos a busca a alguns locais.

Now, if we centre a radius from the point of abduction, the chances are we can narrow our search to more specific sites.

Se centrarmos um raio no local do rapto, reduziremos a busca para somente alguns locais

If we centre a radius from the point of abduction, we narrow the search to specific sites.