atenuar

Agora temos que tentar um vírus atenuado.

- Now we have to try a live attenuated virus.

Eles conseguem actuar em tempo super atenuado.

They can operate at hyper-attenuated time.

Reunimos o máximo de antibióticos e vacinas do vírus EV76 atenuado que conseguimos.

We've gathered as much antibiotic and live-attenuated EV76 vaccine as we can.

É óbvio que o odor que sentimos actualmente está bastante atenuado. É muito subtil.

- Evidently, the odor you can smell right now is quite attenuated.

A vibração do phaser se atenuou para criar o efeito.

The phaser pulse was attenuated for just that effect.

O campo electromagnético de uma estrela de classe O é muito forte para que os escudos o atenuem numa superfície transparente tão grande.

The em of a Class O star is just too intense for the shield to attenuate over such a large transparent surface.