atear fogo

Foi onde tudo começou A vítima pulou da cama, desceu correndo as escadas conseguindo atear fogo em tudo que encontrou pelo caminho

The victim sprang out of bed And fled down the stairs managing to set fire to everything he touched on the way

Nem que tenha que atear fogo à casa, vais saber.

All right, if I have to set fire to the house, you'll find it,

O vento impediu-nos de atear fogo aos corpos com um fósforo vulgar.

The wind hindered us to set fire fire to the bodies with a common match.

Vou para a cama, certifico que as luzes estão desligadas, tranco as portas. Conhece alguém que quisesse atear fogo à sua casa?

Do you know anyone who might want to set fire to your home?

0 Comandante traz e ateia fogo à sua camisa de rayon.

The Major takes it and sets fire to his rayon shirt!

Os vizinhos tinham-lhe ateado fogo.

The neighbors had set fire to it.

Eu ateei fogo à casa.

I set fire to the house.

A equipa de Toland ateou fogo a aviões despenhados, adicionando drama ao seu filme.

Toland's crew set fire to crashed planes, adding drama to his footage.

Agora Hereward ateou fogo ao pântano.

Now Hereward set fire to the Fens.

Dizem que ela ateou fogo à mãe, mas não acredito nisso.

They do say she set fire to her mother, but I don't believe it.

Kallu, porque você ateou fogo à fábrica de Sahani Seth .. .. este tribunal o sentencia a dois anos de prisão.

Kallu, because you set fire to Sahani Seth's mill ..

Quem ateou fogo ao celeiro?

Who set fire to the barn?

A 3 de Abril de 1865, as tropas Confederadas atearam fogo à sua própria capital em Richmond, Virginia, antes de evacuarem e antes da chegada das tropas da União.

On April 3rd, 1865, Confederate forces set fire to their own capital of Richmond, Virginia, before evacuating ahead of advancing Union troops.

E eu fingi-me de morto até que atearam fogo à loja e então saíram.

And I played dead until they set fire to the store and then leave.

Eles atearam fogo a ela.

They set fire to it.

Eles atearam fogo na casa.

They set fire to the house.

O que ela quer que eu faça, ateie fogo debaixo das saias?

What does she want me to do, set fire to her salwaar?

Se formos atacados pelos índios ou nos atearem fogo, não teremos de descer até ao rio.

You get attacked by Indians now or set fire to, won't have to go down to the river.