atenuar

Mi madre me ha regalado un pijama de seda.. ..y sabanas de lino para atenuar el picor.

My mother has given me a silk pyjamas and sheets of linen to attenuate the itch.

La personalidad se atenúa... y la individualidad no puede ser retenida sin cibercerebros auxiliares.

Personality attenuates, and self hood can't be retained without auxiliary cyberbrains.

Sumergimos a la ciudad el agua atenúa la intensidad del rayo del satélite.

We submerge the City, the water attenuates, the satellite's beam intensity

El campo electromagnético de una estrella Clase O es demasiado intenso para que el escudo lo atenúe en una superficie transparente tan grande.

The em of a Class O star is just too intense for the shield to attenuate over such a large transparent surface.

Necesito ejecutar una subrutina que incite a los búffers de entrada del generador de escudo a que atenúen la electricidad salvaje en una energía utilizable

I need to run the sub-routine that will convince the buffer to the shield generator to attenuate the raw electricity into useful power.

Evidentemente, el olor que huelen ahora mismo está bastante atenuado.

- Evidently, the odor you can smell right now is quite attenuated.

La vibración del fáser se ha atenuado para crear el efecto.

The phaser pulse was attenuated for just that effect.

Pueden operar en tiempo híper-atenuado.

They can operate at hyper-attenuated time.

Teal'c el campo de camuflaje puede quedar atenuado al expandirlo

Teal'c, the cloaking field may be attenuated because you've expanded it.

Invertiré la polaridad atenuando mi control axial.

I can reverse the polarity by attenuating my axial servo.

Sus ondas alfa se están atenuando.

His alpha waves are attenuating.