amigar

"Um palhaço com lepra torna-se amigo da líder da supremacia branca. "

"A clown with leprosy befriends a white supremacist scoutmaster. "

- Fiquei amigo do DRN...

I befriended that DRN...

- Não quero ser amigo dele.

I don't want to befriend him.

-Tornou-se seu amigo.

So you befriended him.

A cada geração, um pássaro negro torna-se amigo de uma criança.

Every generation, a blackbird befriends a small child.

Com esse dados pensei que no nosso primeiro encontro assim seríamos facilmente amigas, seduzindo-a.

I've then deconstructed her profile and used that data... to carefully plot out our first encounter... - ...so as to easily befriend and beguile her.

Fazemo-nos amigas da idiota local.

You befriend a local idiot.

Somos duas candidatas altamente motivadas prontas a ser amigas dos tristes e solitários .

We're two highly motivated candidates ready to befriend the sad and lonely. For pay.

Mas, se ainda quiseres ser meu amigo, eu continuarei a ser tua amiga.

But if you still want to befriends, you know, I'll still be your friend.

Torna-se sua amiga, e fica à coca até eles revelarem uma ideia comercializável, a qual rouba e vende a quem der mais dinheiro.

She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.