afagar

Estou aqui para afagar o teu ego?

Am I here to stroke your ego?

Gostam de se afagar umas às outras, não gostam?

Oh, they like to stroke themselves, don't they?

Com essa mão daqui eu afago a cabeça do diabo.

With this hand I stroke the devil's head...

O chefe afaga-as a elas.

The boss strokes them.

O governo afaga-vos todos os dias da vossa vida.

The government strokes you every day of your life.

Toda a gente afaga toda a gente.

Everybody strokes everybody.

Vê como ele incha o peito e afaga a barbicha?

Do you see how he puffs his chest and strokes his goatee?

Houve um momento em que afaguei e devia ter sugado com um beijo. Mas... peço desculpa.

At one point I stroked when I should have hick eyed... but you know, I apologise.

De cada vez que falou no Rex nesta sessão, afagou o sítio onde estava a sua aliança.

Every time you've said "Rex" in this session, you stroked the place where your wedding ring used to be.

Ela afagou-me a bochecha.

She stroked my cheek.