Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Już nie będziemy tam zaglądać." | "Now, we're not to look at that anymore. " |
| - Mam na myśli, że nie próbował zaglądać mi pod spódnicę | - I meant he didn't try to look up my skirt. |
| - Muszę zaglądać do bagażnika? | - Do I need to look in the trunk? |
| - Nie chcesz tam zaglądać. | - You don't want to look in there. |
| - Poinformowałem ludzi T'Pol, będą tu czasem zaglądać. | What if Garos comes back? I've notified T'Pol's people. They're going to look in on you from time to time. |
| - Nie wiem, nigdy nie zaglądam do skrzyń. | I don't know. I never look in the crates. |
| - Nigdy tam nie zaglądam. | I never look in my briefcase. |
| - Po prostu nie wygląda jak zwykły pies, gdy czasami zaglądam tam do środka. | - I don't know. He just don't look like a regular dog to me sometimes when I look inside there. |
| Albo, że czasem nie zaglądam na twojego Facebooka, żeby sprawdzić twój status. | Or that I don't occasionally look at your Facebook page to check your status. |
| Ale zaglądam do niej, żeby upewnić się czy wszystko gra. | But I look out for her, make sure she gets what she needs. |
| - Ty też tam zaglądasz! | - You look in the box! |
| -a pojawiło się tylko sześć. -Dlaczego zaglądasz do tych papierów? | Why are you even looking at this stuff? |
| Ale i tak zaglądasz. | But you look anyway. |
| Co wieczór, zaglądasz do dziecinnego pokoju. | I've noticed the way you've been looking into the children's room each night. |
| Czemu zaglądasz do mojego domu? | You want to explain to me what you're doing looking through the window of my house? |
| "Rozpacz zagląda jedynie w przeszłość... | "Despair looks only to the past... |
| - Sąsiadka do niego zagląda. | - Our neighbor looks in on him. |
| A ponieważ nasza firma nigdy nie zagląda do przesyłek, nigdy nie jesteśmy świadomi jakiejkolwiek nielegalnej działalności. | And if our company never looks inside the transport, we're never made aware of any illegal activity. |
| Ale nagle zagląda do wózka i okazuje się, że zamiast jej dziecka, leży tam zebra. | But then she goes and looks in the cart and realizes it's not her baby in there, but a zebra. |
| - Wszędzie zaglądamy za Tobą. | - we've been looking all over for you. |
| /Co kryje przyszłość nigdy nie wiemy /Lecz w nią zaglądamy /i w przód podążamy | "What the future holds no one can know, but forward we look and forward we go." |
| Dlaczego zawsze jest to ostatnie miejsce, do którego zaglądamy? | How come it's always the last place we look? |
| Jako chirurgowie, stale otwieramy ludzi i zaglądamy. | As surgeons, we're constantly opening people up and looking around. |
| Max, dosłownie zaglądamy darowanemu koniowi w zęby. | Max, we are literally looking our gift horse in the mouth. |
| Wszyscy w tym mieście mają już dosyć tego, że zaglądacie każdemu przez ramię. | Everyone in this town is sick and tired of you looking over their shoulder. |
| -Przez takie okna zwykle zaglądają obce twarze. | - Those are the kind of windows faces look in at. |
| Jeśli ich byłe żony zaglądają mi przez ramię, to nie problem. | And if their ex-wives are looking over my shoulders, that's not really a problem. |
| Kiedy śnię, ci którzy, zamknęli nas w tym mieście, zaglądają do moich snów | When I'm dreaming, those who have locked us up in this city look at my dreams |
| Mechanicy zazwyczaj zaglądają pod maskę. | Generally, mechanics look under the hood. |
| Strażnicy tu nie zaglądają. | Poor Takezo! I will get you something No guard will ever look here |
| "Zawsze zaglądaj pod spód". | "Always look under." Rule 20. |
| - Lepiej tam nie zaglądaj! | - Better don't look! |
| - Nie zaglądaj do tych szuflad. | Don't-don't look in those drawers. |
| - Nie zaglądaj! Dyskwalifikacja. | Do not look at those! |
| - Nie zaglądaj. | Oh, no, no, no, don't look in there. |
| /Otwierajcie je /i zaglądajcie do środka. | You open it, you take a look at what's inside. |
| Nie zaglądajcie do niej. | You will not look in the box. |
| - Jeszcze nie zaglądałam. | I haven't looked yet. |
| - Nic mu nie było, zaglądałam do niego. | He was fine. I looked in on him. |
| - Nie zaglądałam tu od wieków. | - I haven't looked at that in forever. |
| - Tak zaglądałam. | - Yeah, I looked. |
| Cóż, zaglądałam do wszystkich szafek, ale była tylko ekspresówka. | Well, I looked in his cupboards, but all I could find was instant. |
| I nigdy nie zaglądałaś do pudełka? | And you never looked in the box? |
| Nigdy do niego nie zaglądałaś? | And you've--you've never looked at it? |
| Już tam zaglądała. | - No, I looked there. |
| Kiedy moja babcia i mój tata jeszcze żyli, stara i ślepa masażystka często zaglądała do naszego domu. | A blind masseuse used to come to our house. She looked to be in her sixties. |
| Krzyczałaś tak głośno, że policja przyszła i zaglądała przez płot, a ja powiedziałem: "To tylko Crane, pool i Schmidt" | You screamed so loudly the police came and looked over the fence and said, "oh, that's just Crane, pool and Schmidt." |
| Tylko garstka osób zaglądała na jego bloga. | Only a handful of people even looked at the blog. |
| - Był, gdy zaglądałem godzinę temu. | - He was there an hour ago when I looked in. |
| - Mówiłem, że zaglądałem pod łóżko! | - I said I looked under the bed! |
| Ale nie zaglądałem. | l haven't looked at them. |
| Ja też parę razy tam zaglądałem. | I looked at it a couple times too. |
| Ja tylko zaglądałem do szafki. | No, I just looked in the locker. |
| - A może ostatnio nie zaglądałeś? | - Or haven't you looked lately? |
| A zaglądałeś ostatnio do lustra? | Have you looked in the mirror lately? |
| Czy choć raz zaglądałeś do regulaminu? | Wh-wh-what are you, insane? Have you even looked at the CCRs? |
| Czy kiedykolwiek zaglądałeś do swoich akt? Czy czytałeś te wszystkie kłamstwa jakie Rozjemcy powypisywali pod twoim adresem? | Have you ever looked at your own records to see what lies the Peacekeepers have written about you? |
| Nigdy tam nie zaglądaliście? | You never looked? |
| Hej, AR czemu oni tu zaglądali? ! | Hey, AD, that extra looked inside! |
| Kiedy S.I.D. pobierało odciski palców, zaglądali też do środka pistoletu? | sure. when s. l. d. looked for prints, did they also look inside the weapon? |