- Nie, po prostu kiedyś tu przychodziłem tylko się rozglądam, nic specjalnego. | Nah, I used to come down this place a long time ago, I just look around. No big deal. |
- Szybko się rozglądam i potem, sprawdzam czy ... - Źle. | - Uh, do a quick scan, and then, uh, see if the... |
-Teraz są otwarte, rozglądam się. | The doors are locked. Well, they're open now. |
Ale rozglądasz się i widzisz, jakim piekłem jest ten świat dla wielu ludzi, i myślisz sobie, jak to jest i co sam możesz z tym zrobić. | But you look around, you see what a hell this world is for most people most of the time, and you think about what it can be and what you can do about it. |
Jak wyjaśniłem pana sekretarce, na razie się tylko rozglądamy. | As I explained to your secretary, we´re doing a Iot of looking. We´re not even sure it´s Amber we´re looking for. |
Kobiety robią się niecierpliwe, rozglądają się na boki, a inni zaczynają gadać... kiedy nie kręcą się wokół żadni zalotnicy. | Girls get all fidgety and looked at sideways and talked about... - when they don't have their gentlemen callers. - [Chuckling] |
Mendoza ma 8 samochodów, które się za nim rozglądają. | Mendoza has eight SIS vehicles on the lookout for his car. |
Łosie łamią lód swoimi racicami, rozglądają się za wilkami, ale nie spodziewają się kuli z daleka. | The elk... they break up the ice with their hooves, look around for wolves, but they don't expect a bullet from afar. |
# Więc się nie rozglądaj i nie odzywaj się. # | So keep your head down And keep your mouth shut |
- To patrz na mnie, nie rozglądaj się wokół | But he is looking here. - You look at me, don't look there. |
/Zachowaj spokój i nie rozglądaj się. | Stay calm and don't look around. |
A teraz rozglądaj się, jakbyś tego nie robił. Nie robimy tego. Równo. | Now look away like you're not even doing it. |
Dobrze się rozglądaj. | Yeah, I don't know which one it looks like, Hunter. |
Nie rozglądajcie się, nie dzwońcie, nie chowajcie się. | Don't go looKing, don't maKe phone calls, don't hide. |
Nie, tylko się rozglądałam. | No, i did a little browsing. |
Nikogo nie widziałam, ale też nie rozglądałam się. | I-I didn't see anybody, but I wasn't really looking. |
Pamiętam, kiedy wydawała płytę - potem się rozglądałam, ale Claudii już nie było. | I remember her putting out a record, but then I looked up and then... I didn't see Claudia anymore. |
Nie rozglądałaś się czekając w kolejce? | You didn't look around while you were waiting in line? |
Nie rozglądałem się wczoraj za pracą. | I didn't look for work yesterday, dude. |
Lavenderowie tylko wiedzieli, że Carpenterowie rozglądali się za didgeridoo. | The Lavenders just knew that the Carpenters were looking for a didgeridoo. |
Nie rozglądali się zbyt uważnie i nie jechali do baru okrężną drogą. | They didn't look like they were watching that carefully, and they weren't running a route to the bar. |
Wszyscy inni się rozglądali. | Everybody else did. |