| - Właśnie je robię, i wypuszczam. | - I'm doing'em right now. And release. |
| Jak wiecie, każdego roku wypuszczam wam jednego więźnia. | As you know, every year I release a criminal back to you. |
| Bo... palisz to i wypuszczasz w wszechświat. | well, you know, you burn it and it was released into the universe. |
| Dlatego wypuszczasz nowy materiał? | Is that why you release this new stuff? |
| Dociskasz tekturkę do szklanki, idziesz do drzwi i wypuszczasz go na wolność! | Yes. Keeping the card firmly against the glass, you go to the door and release the spider into the wild! |
| - To, że on zawsze powtarza dokładnie to samo. Zawsze otwiera rękę i wypuszcza cholerną mysz w tym samym czasie. | He holds his goddamn hand out and releases that mouse at the same time. |
| Ale cvos wypuszcza prostaglandiny, które resetują ten podwzgórzowy przód wspak, chyba, że napotka przeciwgorączkową terapię. | But CVOS releases prostaglandins that reset the hypothalamic set point upward, unless it's countered by anti-pyretic therapy. |
| Ale sir, nie powiedzieliśmy że jeśli Pakistan wypuszcza naszych więźniów... | But sir, didn't we say that if Pakistan releases our prisoners... |
| - Na trzy wypuszczamy więźniów. | On a count of three, we release our prisoners. Agreed? |
| Ale cieszę się, że cię wypuszczamy. | But I'm glad you're being released |
| Czyli wypuszczamy dwudziestego siódmego? | So we're agreed on the 27th as a release date? |
| Fender wybiera zwycięzcę, wręcza mu nagrodę, a potem wypuszczamy ich z powrotem na wolność. | Al the end of the night, Fender picks the best one, gives him a trophy and we release him out in the wild, none the wiser. Yeah. No harm, no foul. |
| Gdy je wypuszczamy do dziczy, stają się wolne. | Once they're released into the wild, they're free. |
| Czy to znaczy że wypuszczacie mnie z kwarantanny? | Does this mean I'm released from quarantine? |
| Kiedy wypuszczacie wieloryby? | - When are the whales being released? |
| "składają na nich swoje larwy a następnie wypuszczają swoje ofiary." | "lays its larvae upon them and then releases them. |
| - Wiesz... tatę wypuszczają... | - Since daddy's getting released. |
| - Właśnie go wypuszczają. | He's being released right now. |
| - Z okazji tego, że cię wypuszczają... | - On your release and... |
| - Znaczy się że cię dziś... wypuszczają. | - Or what's it called ... released. |
| - Nie wypuszczajcie go. | - Don't release him. - Eric,he's clean. |
| - Nie, nie wypuszczajcie Dr. Grant'a. | - No, don't release Dr. Grant. |
| Nie wypuszczajcie go! | Don't release him! |
| Worf, nie wypuszczajcie oficerów Son'a, dopóki nie porozmawiam z ahdarem Ru'afo. Komandorze. | Don't release the Son'a officers until I've talked to Ahdar Ru'afo. |
| Potem, żeby było ciekawie, wkładał tam maszynę, która wypuszczała trujący gaz. | And then, just to make things interesting, he'd also put this machine in there that released poison gas. |
| W ostatniej sprawie kobieta wypuszczała trujące zarodniki z dłoni, - więc jeśli chcecie mnie zastąpić. - Nie krępujcie się. | Well, the last lady that we went up against released poison spores from her palms, so, uh... if you want to track her down instead of me... by all means. |
| Wybierał odległe wioski i wypuszczał jakiś rodzaj patogenów. | He used a remote village, released some kind of pathogen. |
| /W każde jej urodziny Król i Królowa /wypuszczali w niebo tysiące lampionów | Each year on her birthday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky. |
| Byłem przy tym, jak cię wypuszczali. | You gotta remember, I was there when he released you from the brig. |
| Kiedy mnie wypuszczali, spisali sobie wszystkie moje dane. | When they released me, they wrote down all the information about me. |
