| Muszę to wydedukować. | l have to deduce it. |
| No nieźle, nieźle... Czytałeś Sherlocka Holmesa żeby to wydedukować? | You read Sherlock Holmes to deduce that? |
| Ten zwisający sznur pozwolił mi wydedukować, że panu Wilsonowi grozi najgorsze. | It enabled me to deduce that Mr. Wilson was headed here to meet a most distasteful and untimely demise. |
| To podejście pozwala nam wydedukować informacje na temat ukrytych węzłów z anomalii w obserwowanym zachowaniu widocznej struktury. | This approach allows us to deduce information about the hidden nodes from the anomalies in the observed behavior of the visible network. |
| Z powodów, które muszę wydedukować, nasze Westfield połączyło się z Westfield z alternatywnego świata zatrzaskując nas... - wewnątrz kolizji. | Now, for reasons that I am yet to deduce our Westfield has merged with the Westfield from the alternate universe trapping the three of us in the overlap. |
| Naszkicuj podobieństwa, wydedukuj wzór dla naszego nieznajomego. | Draw down commonalities, deduce a pattern for our un-sub. |
| Mierząc wgłębienia w czaszce, wydedukowałam, że najbardziej pasuje uchwyt od miotły. | By measuring the depressions in the skull, I deduced that the one that came the closest was the broom handle. |
| Możliwe, że wydedukowała, że jedyną zmienną, która uniemożliwia jej dostanie tego, czego chce, jest osoba ją obsługująca. | It's possible that she deduced that the one variable that was keeping her from getting what she wanted was the person operating her. |
| - Wierzę, że wydedukowałem plan Moriarty. | - I believe I have deduced Moriarty's plan. |
| /Poprawnie wydedukowałem /wszystkie fakty, /ale nie zrozumiałem /ich znaczenia. | I had successfully deduced the facts of her case, but I had failed to grasp their meaning. |
| Nie, wydedukowałem to. | That was,um, deduction. You deduced me? |
| Tak, wydedukowałem to. | Yeah, I deduced that. |
| To ja wydedukowałem, że przypuszczenie Bormata nie zostałoby rozwiązane bez wyrażenia Taniyamy. | Ah, so that's it... It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation. |
| Pralnia do której mnie wysłałeś, wydedukowałeś co tam robią. | That dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to. |
| Jak pan wydedukował, jestem głęboko zakorzeniony w interesie dostarczania heroiny nieszczęsnym duszom, które tego pragną. | As you've deduced, I am deeply entrenched in the business of providing heroin to those wretched souls who desire it. |
| Nie ma mowy, żebyś po prostu wydedukował, gdzie jest klucz. | There's no way you just deduced where that key was. |
| On wiedział, wydedukował to. | But he knew 'cause he deduced it. |
| Sherlock Holmes wśród dziennikarzy politycznych wydedukował, że fakt seryjnych wycieków informacji świadczy o tym, że dokonała tego jedna osoba, zdecydowana na to.... | today, Charlie Savage, the fascinating Sherlock Holmes of political reporting, deduced that the fact that there has been these leaks in succession probably means that there's some one person who's decided to leak a bunch of stuff-- |
| Tylko, że zatrzymał się w luksusowym hotelu. Sherlock wydedukował, że w jednym z sieci Betacourt. | Sherlock deduced that it was, uh, the Betancourt chain. |
| Już to wydedukowaliśmy sami. - Ma jednego klienta. | I think we deduced that. |
| A wydedukowaliście, co mogło mną kierować? | (Chuckles) Have you deduced what my possible motive could be as well? |
| Ale jak genialnie wydedukowaliście, Kruger Spence jest winny. | But as you so brilliantly deduced, kruger spence is t guilty one. |
| Dobra! Inteligentnie wydedukowaliście, że mam raka. | You guys have cleverly deduced that I have cancer. |
| Naukowcy wydedukowali te informacje z pomiarów ziemskiej grawitacji, magnetyzmu i fal sejsmicznych. | Scientists have deduced this information from measurements of earth's gravity, magnetism and seismic waves. |
| Niedługo wydedukujesz, że jest dzień i że jesteś na posterunku. | Soon you will deduce it is daytime, and we are standing in a police station. |
