wychodzić

- Ale ja nie chcę wychodzić!

- I don't want to go out!

- Chcę ją zobaczyć. - Nie mamy wychodzić.

But we're not supposed to go.

- Hej ty, czas wychodzić.

- You, time to go. - Just calm down.

"Nie wychodź za niego, nie jest dla ciebie dobry."

"Don't marry that man-- he's no good for you."

*To serce będzie się długo *wpatrywało w twarz swojej ukochanej! *Nie, nie, księżycu nie wychodź!

"my beloved might go away out of shyness"

- 6. Nie wychodź, zabiją cię.

- Peter, they're gonna kill you!

- I nigdy nie wychodź po pijaku.

And don't go out drunk!

- Jason, nie wychodź.

-Jason, don't go out...

'Kochani, powiedziała pewnego ranka stara Króliczyca, 'możecie chodzić po polach wzdłuż płotu, 'ale nigdy nie wychodźcie do ogrodu pana McGregora.'

'Now, my dears, said old Mrs Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, 'but don't go into Mr McGregor's garden.'

- Bawcie się dobrze i nie wychodźcie nigdzie.

-So go slow, okay? Have fun.

- Nie wychodźcie na zewnątrz.

No. Don't go out there.

- Nie wychodźcie tam.

- Do not go out there.

/Nie wychodźcie z domu bez pozwolenia.

And never go out without permission.

- Miał ich coraz więcej i więcej i kiedy wychodziłam z nim na spacer

- Wrinkles - He'd get more and more and when I went out with him

Auroro, wychodziłaś pomimo mojego zakazu.

Aurore, you went out despite my interdiction.

- No wiesz, słoneczne, jak wychodziła?

- The sunglasses when she went out? - I don't know.

Rebecca, wszystkie tam wychodziłyśmy.

- Rebecca, we all went up there.

Wszystkie byłyśmy pijane. Nie wychodziłyśmy na zewnątrz.

We were all drunk yesterday, no one went out.

Za każdym razem, gdy wychodziłyśmy na niedzielny spacer zabierała nas do miejsc, gdzie się wychowywała.

- Why? Every time we went out on a Sunday run... she always had to take us to places where she grew up.

Powiedział, ze razem wychodziłyście, że zabierałaś ją do klubów.

He said that you went out together, that you took her to clubs.

- Dziewczyny były bardzo dobrze traktowane, miały dobre jedzenie, wychodziły na spacery.

"The girls were treated very well, they had good food, they went for walks.

- Dawno nie wychodziliśmy na kolację.

It's been a long time since we went out to dine.

- Miałeś ten garnitur, kiedy ostatni raz wychodziliśmy razem.

-You wore that when we last went out.

Ty i twoja żona wychodziliście na koncert.

You and your wife went out to that fundraiser.

Wy wychodziliście na patrole co noc, gdy byliście w moim wieku.

Well, you guys went out patrolling every night at my age.

- Nigdy nie wychodzili?

-So they never went outside?

/Moi rodzice zawsze gdzieś wychodzili /w sobotnie wieczory.

My parents always went out on Saturday night.

Bomba eksplodowała, kiedy ludzie wychodzili na przerwę.

It went off just as people were getting up for intermission.