wchodzić

- Cleveland, możesz wchodzić do skarbca.

Cleveland, you're clear to enter the vault.

"Ty, który wchodzisz, żegnaj się z nadzieją."

(Flame whooshes, various creature making noises) "Abandon all hope ye who enter."

"Do pokoju wchodzi mały chłopiec ze świeczką".

"There's a room. A small boy enters with a candle. "

"W momencie, kiedy Odessa Burakov wchodzi na scenę, na widowni zalega cisza."

"The moment Odessa Burakov enters the stage, "a hush comes over the audience.

'Fundamenty przyszłości.' 'Na rynku na który wchodzimy, klient jest podstawą.'

'The foundation of the future.' 'ln the market environment we're entering, the customer is the focus.'

"Porzućcie nadzieję ci, którzy tu wchodzicie" Zadzwoniłem do niego.

Yeah -- "all hope abandon, ye who enter here."

"Porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie."

"Abandon all hope, ye who enter here."

- I tak po prostu wchodzicie?

And you enter like that?

...wy, którzy tu wchodzicie.

...ye who enter here.

, zostaje zastąpiony następującymi postanowieniami, które wchodzą w życie z dniem 1 marca 2004 r.

, shall be replaced by the following which shall enterinto force on 1 March 2004.

- A oto Jody i Aidan wchodzą po raz pierwszy do domu.

Here comes Jody and Aidan, entering the house for the very first time.

- Ale oni właśnie wchodzą do Częstochowy!

An hour or two. - But they're entering Czestochowa!

- Gdy wchodziłam, grały trąby

When I entered, they trumpeted And?

- Przechodziłam kilka razy, ale nigdy nie wchodziłam.

- Did you ever come here? - I passed a couple of times, but I never entered. It's really big.

Gdy wchodziłam do pokoju z ksero.

- Whenever I entered the plant.

Jeśli wszyscy patrzyli na mnie kiedy wchodziłam do pokoju wtedy czułam ,że mój mąż może być ze mnie dumny.

If everyone looked at me when I entered a room then I knew my husband would feel proud of me.

I na koniec posag, który dał twój ojciec gdy tu wchodziłaś.

And in conclusion, the dowry your father gave when you entered.

Ale skoro są, wiemy, że narzędzie zbrodni wyjęto. Gdy broń wchodziła, poruszała się znacznie szybciej, niż kiedy ją wycofywano.

But since there was a lip, we know it was a return trip for the weapon into As the weapon entered, it was going substantially faster than when it was withdrawn.

A ty... zrób mi na jutro listę wszystkich osób, które wchodziły do budynku w zeszłym tygodniu.

And you... get me a list by tomorrow of everyone who entered last week

Był otworzona, i dzieci wchodziły i wychodziły od niej!

It was open, and the children they entered and they left her!

Czy zapomniałeś zdjąć swój toczek kidy wchodziłeś do pokoju?

Did you forget to take off your toque when you entered a room?

- Ktoś tu wchodził?

- No one entered?

/Gdy byłem skautem, /mieliśmy takie powiedzenie, /gdy tylko wchodziliśmy do obozu:

We had a saying when I was in the boy scouts whenever we entered a camp,

Mówiłem ci, że gdy wchodziliśmy do grobowca, pewien człowiek chciał nas powstrzymać.

The day we entered Ananka's tomb. The man who tried to stop us.

Gdyby procesy produkcji, wprowadzania do obrotu i dystrybucji serwerów x86 oraz innych niż x86 były podobne, nowy uczestnik rynku wchodziłby na rynek w sektorze serwerów jako dostawca obu produktów.

If the manufacturing, marketing and distribution processes of x86 and non-x86 servers were similar, a new entrant would enter the server sector by supplying both products.