włączyć

(Finch) Nienawidzę kłopot, pani Shaw, ale twoje odpowiedniki z odpowiedniej strony zamiar włączyć tę niebezpieczną sytuację w coś niebezpiecznego chaotycznego, więc może się trochę głośno.

(Finch) I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.

(Śmiech) Zawsze chciałem włączyć to do sądu sportowego dla mnie i Timbo.

I've always wanted to turn this into a sports court for me and Timbo.

- Chyba zapomniałem ją włączyć.

- Guess I forgot to turn it on.

- I zgodzili się wszystko włączyć?

They agreed to turn everything back on?

" 1 : Włóż kasetę do urządzenia, a następnie włącz je."

Put the tape in the machine, turn the power on."

"Nastaw, włącz, odejdź."

"Tune in, turn on, turn over. "

"Ty, czarny, włącz prądnicę.

Hey, black man, turn on the generator.

- Carl, włącz to.

- Carl, turn it back.

- Dobra, włącz programer.

- Okay, turn on the programmer.

Ale włączmy lewy kierunkowskaz!

-But let's turn on the left indicator!

"Przywrócą NBS dawną sławę i poprowadzą do celu, a jakość nie jest przekleństwem zysku, jeśli mi nie wierzycie, włączcie telewizor w piątek o 23:30."

"They will return the show to its former glory and lead NBS to its thing and quality is not anathema to profit, if you don't believe me, tune in 11:30 Friday night."

- Poważnie, włączcie je! Są włączone.

No, seriously, turn them back on!

/Wznówcie mi połączenie /i włączcie światło!

Get that call back right now and turn on the lights!

- Kiedy ją włączyłam po prostu go rozwałkowało!

- I turned it on and it got flattened!

- Tak. Właśnie włączyłam

- Yeah, I just turned it on.

A kiedy zaczęła mówić, jakby mogła sprawić że zniknę, włączyłam nagrywanie w telefonie.

And when she started saying things like she could make me disappear, I turned my phone to video.

Chyba włączyłam klimatyzację.

I thought I turned on climate control.

Dopiero włączyłam telefon.

I just turned my phone on.

Jeżeli włączyłaś palnik, Lil, to jest coś wielkiego.

Well, if you turned on a burner, Lil, it's a big deal.

Myślalem, że to ty włączyłaś.

Thought you turned it on.

""Wtedy wielka, szczęśIiwa taksówka włączyła światła, zatrąbiła i nawet włączyła wycieraczki"" .

"So then the big happy taxi turned on his lights and blew his horn and even made his wipers go back and forth." Nothing.

- Twoja mama włączyła klimatyzację?

Suppose your mom's turned on the air conditioner? You kidding?

Ale kiedy włączyła światło, to chyba uciekło przez okno.

But when I turned the lights on, it was already gone. I think it went out my window.

Byliśmy w pokoju dyrektora razem, i ona włączyła muzykę i zaczęła tańczyć.

We were in the Principal's office together, and she turned on the music and started dancing.

/To wszystko jest w raporcie, Will. Światła się włączyły, kierowca ciężarówki ruszył.

Following report, Will, the light turned, the truck pulled out.

'Wkrótce droga zaczęła się wspinać, i jak zapadła noc, ' włączyłem świateł dachowych że będę wyposażone siebie "

'Soon, the road started to climb, and as night fell, 'I turned on the roof lights that I'd fitted myself.'

* Wziąłeś Biała orchidea, włączyłem go niebieski *

♪ You took a white orchid, turned it blue ♪

- Gdy skorzystałem z jej telefonu, włączyłem GPS.

What are you doing? When I called you from her phone, I turned on her GPS.

- Tak, włączyłem.

-Yeah. I turned it on.

"Eeee, kto włączył światło?"

"Who turned on the light?"

"Kapitan włączył znak do zapięcia pasów."

"the captain has turned on the fasten seat belt sign".

- Czekam aż... O, mój Boże. Telefon właśnie się włączył.

- Just waiting for-- oh,my god.The phone just turned back on.

- Gdyby włączył pan ogrzewanie, - nie musielibyśmy.

- Lf you'd turned on the heat we wouldn't have had to.

- Kto włączył na nowo światła ?

- Who turned all the lights on?

A potem pewnego dnia włączyliśmy telewizor.

Then one day we turned on the TV.

Czy jesteś jednym , że włączyliśmy światła na zewnątrz?

Are you the one that turned the lights out?

Dzięki Bogu włączyliśmy radio i wysłuchaliśmy raportu drogowego.

Thank goodness we turned on the radio and listened to the traffic report

Gdy włączyliśmy nasze światła, straciliśmy coś drogocennego.

When we turned on all these lights... we lost something precious.

My włączyliśmy moc w tył na krótko dostać spojrzenie wewnątrz budynku.

We turned the power back on briefly to get a look inside the building.

- Bo włączyliście zasilanie.

- You turned the power on.

Myśleliście geniusze, że wyłączacie kamery, ale zamiast tego włączyliście je.

Yeah, no, you two geniuses thought you were turning the cameras off, but, instead, you turned them back on.

- O nie, oni włączyli go.

- Oh no, they turned it on.

Ciśnienie wody wydawało się normalne, gdy włączyli węże.

The water pressure seemed normal when they turned their hoses on.

- Ale co je włączyło?

- But what turned them on?