Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Chcę tylko siąść nad moim stawem... tylko ja i mój samotny laptop". | "I just want to sit by my pond, me and my lonely laptop." |
| - Będziesz musiał siąść z tyłu. | You'll need to sit back. |
| - Gotowa by siąść do kolacji. | - About to sit down to dinner. |
| - Wasza dwójka nie była w stanie siąść do stołu na kolacji bez wychodzenia jednej osoby, więc, dlaczego, dlaczego myślałeś, że najlepszym pomysłem będzie oświadczenie się jej? | - The two of you haven't been able to get it together to sit through dinner without one of you storming off, so why, why, oh, why would you think it was a good idea to propose? |
| -Milhouse, chciałbyś siąść mu na kolanach? | Hey, Milhouse, I dare you to sit on his lap. |
| "I tak nie możesz nic zrobić, więc po prostu siądź i patrz, co się stanie." | "There's not a damn thing you can do about it "so you might as well sit back and wait and see what happens." |
| "Proszę, siądź z nami." | "Please, sit down with us." |
| "i siądź na mnie | "and sit down on my face |
| #U siądź, proszę. | Please, sit down. |
| 'Wdzięk taki, że hej...' 'siądź na twarzy mej'. | * Amazing grace ... * * come sit on my face * |
| Nic nie szkodzi, siądźmy tam. | Never mind, let's sit over here. |
| OK, siądźmy więc razem. | Okay, then let's sit together. |
| Zamknijcie się na pięć minut i siądźmy wspólnie do stołu. | Shut up for five minutes, and let's sit down to eat. |
| - Proszę, siądźcie. | - Please, sit down. |
| - Słuchajcie, siądźcie koło siebie trochę bliżej, bliżej. | Guys, sit next to each other just a bit closer, a bit closer. |
| - Tak, siądźcie razem. | - Yeah, you guys sit together. |
| A wy dwoje bądźcie grzeczni i siądźcie na ławce. Czyli na czymś co my nazywamy "sofa". | You two will be good and sit on this bench which we call a "sofa". |
| Chodźcie i siądźcie. | Come, sitt down. |
| To było zanim poznałam swoje miejsce, więc siadłam tam. | That was before I knew my place, so I sat down. |
| Na przyjęciu, kiedy siadłaś obok, jak tylko dotknęłaś klawiszy akord przeszył mnie na wskroś. | That first party, when you sat down next to me to play, the minute you touched the keys the chord went through me like a knife. |
| Wzięłaś mój palec i siadłaś mi na ramieniu. | You took my finger and sat right on my lap. |
| - Nie, bateria siadła. | - They knocked the satellites out now? |
| /Dziewczyna /siadła na wysokiej jabłoni. /Przypadkiem przechodził tamtędy chłopiec. | A Maiden sat in an apple tree high. |
| A co by zrobił gdybyś teraz weszła i siadła mu na kolanach? | What would he do if you went in there and sat on his lap? |
| A ona siadła do fortepianu, wyjęła z ust gumę, przykleiła do instrumentu i rozpoczęła występ, a w miarę jego trwania stawała się... kimś innym. | and she sat down at the piano and she took the gum out of her mouth and stuck it onto the piano and just kind of launched into this show, and through the process of this show, um...became this other thing, |
| Cóż, właśnie siadła żeby coś przekąsić. | Well,she just sat downfor a snack. |
| Ostatniej nocy czułam się tak źle, Gwen i ja siadłyśmy bez ubrań chłodząc się od frontu lodówki. | Last night it was so bad, Gwen and I sat there in nature's own cooling ourselves in front of the fridge. |
| Wczoraj oboje siadłyście z detektywami i podałyście rysopis mężczyzny, który zabił Jimmy'ego Fleminga, jednego z dwóch podejrzanych o napad na Maricopa National Bank. | Yesterday you both sat down with detectives and gave descriptions of the man you believed was responsible for the killing of Jimmy Fleming-- one of the two men suspected in the robbery of the Maricopa National Bank. |
| Obie siadły mi na kolanach. | They have both sat on my lap. |
| A ja tylko siadłem i patrzyłem. | And I just sat there and watched. |
| Było kiedy siadłem. | It was there when I sat down. |
| Chyba siadłem na... | I probably sat up in... |
| Nie pamiętacie, co się stało ostatnim razem, kiedy siadłem na jednym z nich? | Remember what happened last time I sat in one? |
| No to siadłem tam i przez 3 godziny sączyłem moje mleko. | So I sat there for three more hours, I finished my milk. |
| Co robisz, siadłeś na mnie! | What you do, you sat down on me! |
| Druga... siadłeś po przeciwnej wobec mnie stronie. | Second... you sat down opposite me. |
| Pamiętam jak chciałam, iść na samochodziki, ale moja mama była zbyt wystraszona, więc powiedziałeś jej, że usiądziesz koło niej, ale ja chciałam żebyś usiadł koło mnie, więc siadłeś w środku, i trzymałeś nas za ręcę. | And remember, I wanted to go on the tilt-a-whirl, but my mom was too scared, so you said you'd sit next to her, but I wanted you to sit next to me, so you sat in between us, and you held both of our hands? |
| "I Gandalf siadł wewnątrz przemyślany | "And Gandalf sat in thought |
| /Humpty Dumpty na murze siadł. | Humpty-Dumpty sat on a wall. |
| A Paul siadł ze mną i powiedział, żebym sobie coś wyobraziła. | And Paul sat me down and asked me to imagine something. |
| Bobby odwrócił się, siadł na trawie, zapalił papierosa... Przywarł do chaty by schronić się przed deszczem. | Bobby turned around, sat down in the grass, lit a cigarette... pressed up against the cabin to get out of the rain. |
| By myśleć, że 18 miesięcy temu, siadł na przeciwko ciebie, spojrzał prosto w oczy i powiedział: | This was the straw that broke the camel's back, wasn't it? To think, 18 months ago, he sat across from you, looked you right in the eye and said, |
| Doszliśmy do mesy w tym samym czasie, wzięliśmy sobie grubu i siedliśmy. | We got to the mess at the same time, got our grub, and sat together. |
| Gdy po raz pierwszy siedliśmy razem powiedział: | We, for the first time, sat down and he said: "I'll show you the storyboards." |
| Gdy to robiliśmy ostatni raz, 1 4, 1 5 lat temu, chyba 1 6 lat temu, dosłownie siedliśmy i przesłuchiwaliśmy basistów dzień po pogrzebie Cliffa. | And last time, when we did this 14, 15 years ago, 16 years ago, I guess it was, we literally sat down and started auditioning bass players, you know, the day after the funeral for Cliff. |
| Jako publiczna demonstracja to nie było nie bardzo efektywny z powodu faktu, że to jest bardzo wiejski obszar dwaj ludzie i pies i to nie jest bardzo duży dom który, który I myślę raczej zaskoczony ich ale wtedy siedliśmy i rozmawiany z nimi dla kilku godzin i daliśmy ich herbata i kawa i oni mieli lunch na naszych trawnikach. | As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them |
| Pewnej nocy, w obozowisku, siedliśmy... siedliśmy przy ognisku, rozmawiając. Takie małżeńskie rozmowy. | One night, after we'd camped, we sat around the fire, talking, husband and wife talk about how many children we were going to have, |
| "tam myśmy siedli... | "there we sat down... |
| Indianie i Pielgrzymi siedli do wspólnej kolacji. | It's like the first Thanksgiving when the Indians and Pilgrims sat down. |
| Inni, po prostu wzięli je do stolików i siedli, popatrzyli, i po prostu zaczęli płakać. | Other guys, they took it back to their tables and sat, looked at it, just started crying. |
| Małżonkowie siedli obok niego. | 'They sat down beside him.' |
| A ja tam siądę. | And I will sit there. |
| - Kto siądzie obok prezydenta? | Who will sit next to the president? |
| 12 godzin. Potem siądziemy z Alicją i odbędziemy długą pogawędkę. | And then Alicia and I will sit down and have a nice, long chat. |