| - Czasem przyłapuję ją z cheeseburgerem. | I do catch her having a cheeseburger every now and again. |
| Czasami gdy Monka nie ma w pobliżu, przyłapuję jak robią to inni policjanci, to z rękoma. | I don't know how he does it. Sometimes when Monk's not around, |
| Moja matka umiera, a ty nawet nie masz na tyle przyzwoitości, by mi o tym powiedzieć, a teraz przyłapuję cię z nim na całuskach. | My mom dies, and you don't even have the decency to let me know, and then I find you out here making out with him. |
| Nie wiem jak ty, ale od kiedy znaleźliśmy to miejsce to przyłapuję się na fantazjowaniu o tym. | I don't know about you, but ever since we found this place, I catch myself fantasizing about this. |
| Nigdy ci tego nie mówiłem, ale czasem kiedy schodzę na dół po poranne gazety, przyłapuję Bre Van de Kamp jak mi się przygląda. | I've never told you this, but sometimes when i bend down to pick up the morning paper, i catch bree van de kamp checking me out. |
| Śledzę twojego kumpla i trafiam na zwłoki, ty praktycznie przyłapujesz go, jak zakopuje drugie ciało i nadal jesteś po jego stronie? | I follow your boy down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act of burying a second body and you're still taking his side? |
| - Jak często was przyłapywały? | But they're not hurting each other. How often did they walk in on you? |
