załapać

- Tak. Jeśli i tak macie zamiar mnie załapać... - to może po prostu się przyznam.

Well, if you're going to catch me anyway, I suppose I may as well just confess.

Akurat żeby się załapać na podwózkę.

Just in time to catch my ride.

Cieszę się, że załapałaś.

Just glad you caught it.

I powiedziałem "następnym razem". Nie wiem czy załapałaś.

Oh, and I said "next time." I don't know if you caught that.

Przyjechałam do Teksasu, aby zobaczyć się z przyjaciółką i załapałyśmy się na mecz.

I drove down to Texas to see a friend, and we caught a game.

Co by zrobiły władze, gdyby cię załapały?

If the authorities had caught you, what would they have done?

/Wybaczcie kochani, załapaliśmy się / na resztkę tej burzy,

Sorry, folks, we caught a sliver of that storm

Raz już załapaliśmy Boyda Geldera. Wyśledzimy go znowu.

We caught Boyd Gelder once, we'll track him down again.

Razem z mamą załapaliśmy się na dwa przedstawienia tego samego wieczoru.

Mother and I caught two shows in one evening.

- Nie załapali, co się stało.

- They never caught on.

Za pierwszym razem, załapali.

First time they caught me.