podłączyć

- OK, podłącz tlen.

Okay, guys, connect the oxygen.

Pooglądamy telewizję, w końcu podłączyłam.

Or watch some TV. I finally connected it, this old damn TV. It has to be good for something at least!

Przewody same przypadkiem podłączyły się do skrzynki i masztu?

Oh, your jumper cables accidentally connected themselves from your power box to your flag pole?

790, podłączyłem cię do urządzenia regenerującego.

790 - I have connected you to a protein regenerator.

- Znów podłączyłeś tego grata?

You've connected that old thing again?

A później wstałeś i podłączyłeś kroplówkę?

And later you got up and you connected the drip? And I...

Ile komputerów podłączyłeś do tego budynku?

How many computers have you connected in that building?

- podłączył się do wilków?

- connected to the wolves?

Jej system nerwowy podłączył się do twojego by przeciwdziałać najgorszym objawom.

Her nervous system actually connected to yours to counteract the worst of your symptoms.

Jeśli ten mężczyzna podłączył swój telefon do Wi-Fi, to w logach routera jest zapisany jego adres MAC.

If the man connected his phone to the wi-fi, The router would have logged his unique m.A.C. Address.

Kiedy zhakował wi-fi w samolocie podłączył się do kart kredytowych. - Wiedziałem, że to on.

When the Wi-Fi intrusion on the planes connected to the credit cards, I knew it was him.

Kiedy podłączyliśmy nasze telefony podnieśliśmy dachy, co można zrobić w Astonie bez zatrzymywania się. I wtedy byliśmy gotowi uderzyć na autostradę w kierunku Bukaresztu.

'With our phones connected -eventually - we put our roofs up, 'which, without wishing to boast,you can do on the move in the Aston, 'and then we were ready for a motorway blast to Bucharest.'

- Tak, podłączyli nas.

- Yeah, we've been connected.

Dzwonili z Telekomunikacji, podłączyli nas...

BT called and we've been connected.

Jeszcze nie podłączyli tego obwodu.

They haven't connected that circuit yet.

Wynikiem będzie skompresowane ciśnienie atmosferyczny Wypełni rurowe mechanizmy transportowe, Które wy panowie podłączycie do uszkodzonego pontonu.

The resulting compressed atmospheric matrix will transverse the tubular transport mechanisms, which you gentlemen will connect to the deflated pontoon.

Autobus wyjeżdża z Ameerpet o 20, moi chłopcy zatrzymają go w odpowiednim miejscu, podłączą do klimatyzacji gaz, a kiedy ten wypełni autobus podpalą go, po wybuchu nikt nie zostanie.

my boys will stop the bus at the appointed place, they will connect the AC tubes with gas cylinders, they will fill the bus with gas and burn it down.