| Pospiesz się i przebudź, Numerze Dziewięć, Jeane. | Hurry up and awaken already, Number Nine, Jeane. |
| Przyspiesz oddech i duszę przebudź. | Quicken the breath to awaken the soul. |
| To ty mnie przebudziłaś? | Are you the one who awakened me? |
| Eva 01 przebudziła się i otworzyła Wrota Dusz, inicjując Trzecie Uderzenie. | EVA Unit 01 awakened and opened the Doors of Guf, acting as the trigger of the Third Impact. |
| Godzilla przebudziła się ze snu w górze lodowej | Godzilla has awakened from its sleep in the iceberg. |
| Jego paranoja się przebudziła. | But his paranoia is awakened. |
| Mimo to nie możemy pominąć faktu, że Eva przebudziła się niedawno na 12 sekund. | Still, we cannot overlook the fact that the unit suddenly awakened for twelve seconds earlier. |
| Cztery Żywioły się przebudziły! | Four Elementals have awakened! |
| /250 lat później przebudziłem się /w miejscu, którego nie poznaję, | Now I've been awakened 250 years later in a land I no longer recognize... |
| Chcę byś wiedział, że ostatnio się przebudziłem. | I want to let you know I have awakened. |
| Przebudziłeś się? - Tak, przebudziłem się. | You have awakened. |
| /Cromm Cruac się przebudził! / | Cromme Cruac is awakened. |
| /Teraz nadszedł czas, /aby duch się przebudził. | Now is the time for the spirit to be awakened. |
| Dżina może zabić tylko ten, który go przebudził. | Only one who awakened the Djinn can kill him. |
| Najwyraźniej jedną z nich właśnie przebudziliśmy. | It appears we have awakened one of them. |
| I przebudziliście klątwę. | And you awakened the curse. |
| Bogowie przebudzili się! | -The gods have awakened! |
| Wraith przebudzili się z długiego snu, a ten cały świat jest bezpieczny od trzebienia, jakie się rozpoczęło. | The Wraith have awakened from a long sleep and this entire world is safe from the culling that has already begun. |
| Chan się przebudzi. | The Khan will awaken. |
| Gdy załoga Tong się przebudzi, będzie w zasięgu kilku posterunków Federacji. | The T'Ong crew will awaken near several Federation outposts. |
| Jeżeli słowo boże się ujawni, opiekun świata się przebudzi, jak ten ziemniaczek tutaj. | If the word of God is revealed, a keeper of the word will awaken, like this hot potato right here. |
| Kiedy umrę, inni się przebudzą. | When I die, the others will awaken. |
| Kiedy umrę... inni się przebudzą. | When l die, the others will awaken. |
| Miasto powstanie i demony Żywiołów się przebudzą. | "The city will rise and the demon Elementals will awaken. |
| Jednak coś się we mnie przebudziło. | But, something in me has been reawakened. |
| Jej ciało już się przebudziło, a jej umysł nie? | Her body has already awakened, yet her mind hasn't? |
| Społeczeństwo się przebudziło,sir. | Now, the public has awakened sir. |
| Właśnie wtedy, zło kryjące się w demonach, przebudziło się i całą swoją mocą stłumiło boską pieśń. | Just then, the evil within the goblins was awakened and these evil forces engulfed the Arch gods Pipe. |
| Zło Yan'a Lo się przebudziło i jest już w drodze. | The evil Yan Lo has awakened and is on his way. But I wonder if you're committed enough to take on this task. |
