wybudzić

- Musimy ją wybudzić. - Jak?

- We have to wake her up.

- Musimy ją wybudzić.

We need to wake her right now.

/Ostatnia szansa, /żeby się wybudzić, Ana.

OK, last chance to wake up, Ana.

/Starałem się go wybudzić,ale ma bardzo głęboki sen.

- How is our patient? - Trying to wake him, but is in deep sleep.

Chcesz wybudzić Hicksa?

You want to wake up Hicks?

Proszę, wybudź mnie z tego!

Please let me wake up from this please,

Jeśli ja się wybudziłam, to Dahlia też.

If I have woken from my slumber, then Dahlia has, as well.

Już cię chyba uświadamiałam, tak czy nie złotko? Jeśli chodzi o to jak usiadłaś mi na łózku i wybudziłaś o 2-giej rano

If you mean that time you woke me at 2 am, stoned out of your brain, and slurred:

Prawdę mówiąc, w ostatnim tygodniu były dwa razy, włączając jeszcze piątek... Kiedy wybudziłaś mnie z martwego, przyjemnego snu i zażądałaś mojego ciała.

Actually, last week was two times, including, I believe, Friday... when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body.

Ale potem coś stało się z jej nerkami i do tej pory się nie wybudziła.

But then she has trouble with her kidneys and... well,she hasn't woken up.

Czytałem kiedyś o kobiecie, która wybudziła się ze śpiączki i zaczęła mówić z niemieckim akcentem, ot tak. - Mózg to wielka niewiadoma.

I read a story once about a woman who woke up from a coma, started talking with a German accent for no reason at all.

Kiedy Jill się wybudziła, on już siedział.

After Jill woke up, he was already behind bars.

Meg się wybudziła.

Meg... she woke up.

Nancy Brown wybudziła się ze śpiączki.

Nancy Brown woke from her coma, so that's some good news.

Kiedy się wybudziłem i zobaczyłem co pozostało i kim byłem...

When I woke up and saw what was left of who I was...

Odkąd się wybudziłem, nazywano mnie Johnem, co jest... w porządku, ale bez prawdziwego nazwiska nie istnieję.

Everyone's been calling me "John" since I woke up, which is... fine, but without my real name, I-I don't exist.

To ona trzymała mnie za rękę, kiedy wybudziłem się po operacji.

She's the one who was holding my hand when I woke up from surgery.

Wiesz, odkąd wybudziłem się ze śpiączki, czułem, że nic w moim życiu nie ma sensu,

You know, ever since I woke up from that coma, my life hasn't made a lick of sense,

Zaryzykowałem i wybudziłem sukinsyna, ufając, że jego wyższa inteligencja pomoże nam obronić się przed przyszłymi atakami.

I took a tactical risk and I woke that bastard, believing that his superior intelligence could help us protect ourselves from whatever came at us next.

Byłeś w śpiączce i się wybudziłeś?

You were in a coma, and then you woke up?

Czy to nie ty wybudziłeś mnie z głębokiego snu?

Aren't you the one who woke me up from my deep sleep?

"A Castor wybudził się ze snu".

And Castor woke from slumber.

"a Castor wybudził się ze snu".

and Castor woke from slumber.

- Wciąż się nie wybudził.

Well, he still hasn't woken up yet.

/Kierowca autobusu zeszłej nocy /wybudził się ze śpiączki

The bus driver finally woke up... from coma last night.

Co? Właśnie się pan wybudził.

You just woke up.

A gdybyśmy wybudzili całą załogę?

If we woke up the rest of his crew?

Jeżeli to było to, jak wybudzili się ze śpiączki?

If it was that, what woke him up from the coma?

I wszystko wskazuje, że się wybudzi.

And she gives every indication that she will wake up.

Nie masz żadnych podstaw do przypuszczeń, że jakiekolwiek leki wybudzą człowieka ze śpiączki.

You have no reason to think any amount of drugs will wake a man from a coma.

Wygląda jak dziecko, które właśnie wybudziło się z pięknego snu...

It's like he is a kid that just woke up from a happy dream...