połapać

- Mogła się połapać.

-And she was too pretty. -She was going to catch onto us.

Ja potrzebuję chwili, żeby się w tym połapać.

You gotta give me a second to catch up.

Idź sobie do parku i połap dżdżownice!

Go to the parks and catch litterbugs!

- Kto się połapał, Dan?

Who caught on? Was it Dan?

- Nie, zanim Harvey się połapał.

No, before Harvey caught on.

- Zanim Dan się połapał.

Right, before Dan caught on.

Minęły miesiące, nim ktoś w końcu się połapał.

It was months before somebody finally caught on.

Myślał, że odda, zanim zauważy, aż do wczoraj, kiedy się połapał.

He thought he could pay it back before he noticed, until yesterday when he finally caught on.

Masz pojęcie co by się stało gdyby żywi połapali się, że tutaj jesteśmy?

Do you have any idea what would happen if the living caught wind we were here, amongst them, breaking bread? It would end up the world.

Myślisz, że cię oszukałem? Nawet nie wiesz, co robiłem z nimi i nadal się nie połapali.

If you thought I was cheating you... oh, you have no idea what I was doing to them and they still haven't caught on.

Myślę że się szybko połapali .

I think they caught on pretty quick.

Victor zarobił konkretną kasę. I wtedy bracia się połapali.

Then the brothers caught on.

Ponieważ teraz może ujść ci to na sucho, ale w końcu ludzie się połapią.

Because you may get away with this now, but eventually, people will catch on.

Ale gdybyśmy pobrali się szybko, nikt nie połapałby się, że dziecko nie jest moje.

But if we're to marry quickly, no one would catch on to the sad truth the child ain't mine.