odjeżdżać

Może zmieniła styl życia, żeby odjeżdżać na heroinie.

Maybe she traded in her old lifestyle to ride the "H" train.

Chciałabym porozmawiać... o tym... dlaczego uciekam, czasem odjeżdżam, od różnych spraw.

I wanted to talk to you about why I run sometimes ride, away from things.

Ja odjeżdżam. Jeśli chcecie się zabrać, to teraz.

If you want a ride, you'd better come right now.

Ja i moja żona odjeżdżamy stąd.

Me and my bride are pullin' outta here

- Będę nawet patrzeć, jak odjeżdżacie.

I'll even sit here and watch you ride out of sight.

Ale jeszcze bardziej nie lubi, kiedy Apacze na nich odjeżdżają.

Maybe so, but they'd like it less if 7 Apaches ride them off.

Jak nie trawisz wieszania, to odjeżdżaj. Zrobimy, co tu trzeba zrobić.

If you can't stomach hanging, why don't you ride out?

/Bohaterka odjeżdżała ku zachodzącemu słońcu, /z kimś, kogo miałam za nieodpowiedniego faceta.

The heroine rode off into the sunset with what I thought was the wrong guy.

Nie powiedziałem ani słowa, gdy odjeżdżała tamtej nocy.

I didn't say a word as she rode off that night.

Ja także poczułam zimno w sercu, gdy odjeżdżali razem.

And I, too, felt a cold wind across my heart as they rode away together.