| "Chciałam zapomnieć o całej sprawie, ale przyjeżdżam do Anglii i chciałabym się z wami spotkać". | I decided it was best to forget the marriage, but I'm coming to England and I find I do wish to meet you all, |
| "Zadzwoń do Stevie'a i powiedz mu, że przyjeżdżam do miasta i nadal nie wiem, co chce to zrobić." | Last letter was 8 days ago. "Call Stevie and tell him I'm coming to town, and I still don't know what he wants to do". |
| /Chciałam ci powiedzieć, /że przyjeżdżam do Nowego Jorku. | I wanted to tell you I'm coming down to New York. |
| A kiedy przyjeżdżam, co zastaję? | When I get here, what do I find? |
| #......wszystko jest bezszelestne.......# Wiesz, co noc w moich snach przyjeżdżasz do mnie na skuterze w stroju panny młodej! | #.......everything is still.......# do u know..u come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams! |
| - Czy ona wie, że przyjeżdżasz? | does she know you're coming? |
| - Dlaczego przyjeżdżasz do Fontenay? | Why do you come to Fontaney? |
| - Jak przyjeżdżasz do pracy? | - How do you come to work? |
| - Ona nawet nie wie, że przyjeżdżamy. | - She doesn't know we're coming. - Well... |
| - Skąd wie, że przyjeżdżamy? | - How does he know we're coming? |
| - Wiesz, o której przyjeżdżamy? | - You know what time we get in? - No, I don't. |
| Ale my nie przyjeżdżamy. | So how come we never do? |
| - A przyjeżdżacie na miejsca zbrodni? | Well, do you fellas do crime scenes? |
| A za 9/10 wy przyjeżdżacie i się uśmiechacie. | And for the rest, all you have to do is ride into town and smile. |
| Babcia się bardzo ucieszyła, kiedy usłyszała dziś przez telefon, że przyjeżdżacie do niej... i planuje dla was mnóstwo niespodzianek. | When we called Grandma tonight... she got really excited that you're comin' to stay with her... and she's planning' all these neat things for you guys to do. |
| Byłem zaskoczony, że przyjeżdżacie na Święto Trapczynienia. | I was awfully surprised to see y'all come down here for Planksgiving. |
| Czemu przyjeżdżacie, kiedy wszystkie wioski są zniszczone? Wtedy przyjeżdżacie i pytacie, co się dzieje? | Why do you come after all of the villages are destroyed, and after that you come to us and ask what's going on? |
| - Guido i Lucia przyjeżdżają jutro. | - Guido and Lucia arrive tomorrow. |
| - Kiedy przyjeżdżają cudowni ludzie? | So when do all the fabulous people arrive? |
| - Kiedy przyjeżdżają goście? | - When do the guests arrive? |
| - Nowe prochy przyjeżdżają tak samo, dwa razy w tygodniu. | The new dope goes in the same way twice a week. |
| - Oni nie przyjeżdżają bez powodu. | - Feds don't get involved without a reason. |
| "Nie przyjeżdżaj, nie chcę cię widzieć, wyprowadzam się". | She said, "Don't come home. I don't want to see you. "I'm moving out, you see." |
| "Nie przyjeżdżaj." | "don't come." |
| "i nigdy więcej do mnie nie pisz i nie przyjeżdżaj do Ameryki." | "and never write to me again, and don't come to America." |
| - /Dando, nie przyjeżdżaj. | I'm at my parent's home. Dando, No! -I'm coming. |
| "Cleveland, przyjeżdżajcie wszyscy do Cleveland" | * Cleveland * Come on down to Cleveland Town, everyone |
| "Zbierz chłopaków, i migiem przyjeżdżajcie tutaj." - Ile wam płacą? | "Get lads together, get tha tackle on and get down here." |
| Dobra, bierz Leo i przyjeżdżajcie. | All right, get Leo and get down here. |
| Dobrze, przyjeżdżajcie. | What do you want? |
| Jesteśmy w drodze do szpitala, ale powiedziano nam, że to może długo potrwać, 6 godzin albo więcej, więc nie przyjeżdżajcie jeszcze, dobra? | We are on our way to the hospital, but they said it could take a long time, like six hours or more, so don't come down just yet, all right? |
| - Nie prosiłam, byś przyjeżdżała. | I didn't ask you to come. |
| - Nie prosiłem, żeby przyjeżdżała. | I didn't ask her to come out. |
| Jeśli by nie lubiła, to by tu nie przyjeżdżała. | She wanted me to find her. If she didn't, she wouldn't have come back here. |
| Karetka nie przyjeżdżała i... | Well, when the ambulance didn't show up, |
| Może byłoby lepiej jakbyś nie przyjeżdżała tu codziennie. | Maybe it would be better if you didn't come every day. Why? |
| Do domu przyjeżdżałem na święta. | I did get to come home on holidays. |
| - Jak często przyjeżdżał? | How often did he come into town? |
| Więc co robiłaś, kiedy tu przyjeżdżaliście? | So...what did you do when you came out here? |
| -Nie prosiłem, byście tu za mną przyjeżdżali, czyż nie? | - to come looking for me, did I? - I met your dad. |
| David, powiedziałeś, żeby nie przyjeżdżali? | David, did you tell them not to come? |
| Ile razy mi mówiłeś, by odchylić nieco dekolt, kiedy przyjeżdżali klienci spoza miasta? | How many times did you tell me to show a little cleavage when meeting your out-of-town clients? |
| Dużo osób przyjeżdżało do restauracji. | A lot of people... a lot of people come down to the restaurant. Maybe they did. |
| Więc jak przyjeżdżało do Treblinki 5 tysięcy Żydów, było już wśród nich 3 tysiące martwych. | They hadn't told us. - You didn't know? - No! |
